2022-05-24 | 주재현 기자

金成焕“将阻止执政方民营化动向”VS 辛仁圭“没有民营化计划,是恶意煽动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着共同民主党总括选举对策委员长李在明与民主党首尔市长候选人宋永吉打出“反对民营化”的旗号,电力、机场、铁路的“民营化”正成为地方选举的焦点话题。民主党批评执政方的民营化尝试,表示将制定“防止民营化法案”予以阻止。相反,国民力量党则反驳称根本不存在民营化计划,是民主党出于选举考虑在煽动。

民主党政策委议长金圣焕当天在一家电台(MBC)节目中主张:“总统职务交接委员会和总统秘书室长(就民营化争议)在烟囱里点了火。”理由是本月17日总统秘书室长金大棋率先提到出售仁川国际机场公社持股,加之在尹锡悦政府下韩国电力把资产结构调整作为亏损对策提出。

金政策委议长指出:“韩国电力以亏损为由出售其持有的多家优质企业是个大问题”,“(韩电的亏损)与其说是因为脱核电,不如说是油价和煤炭价格上涨所致,如果不想把这一成本上涨反映到电费上,而是通过国内房地产和海外业务结构调整来化解,那就有问题。”他追问:“列入出售对象的海外业务板块都是盈利的出资机构”,“出售这些资产,结果不就是民营化吗?”

金政策委议长还关注了金秘书室长的发言。金秘书室长本月17日在国会表示,赞同出售仁川国际机场公社40%持股以筹集资本的方案。金政策委议长强调:“(这一内容)是金秘书室长本人过去以来一直积极主张的”,“出售持股最终是民营化的开端。”他批评道:“如果麦格理这样的海外资本收购持股,最终机场使用费会变贵,国民将受损”,“仁川市长候选人刘正福在担任议员时期曾提出过允许出售仁川国际机场公社最多49%持股的仁川国际机场公社法修正案。这样的持股比例足以行使相当大的影响力。”金政策委议长还就金秘书室长过去的履历发难。他说明:“金秘书室长在李明博政府时期作为青瓦台政策室长曾带头推动民营化”,“离任后还担任了被称为‘民营化猎手’的麦格理的外部董事。从过去的发言和履历看,推行民营化政策的可能性很高。”

对于韩国企划财政部部长秋庆镐就民营化争议划清界限称“既没有研究过民营化,也没有指示研究,短期内也没有这个想法”,金政策委议长表示“应该在‘短期内’这个表述下面划线”。其主张是,即便现在不立即推进民营化政策,未来仍存在这种可能性。他同时表示,将提出从根本上阻止民营化的法案,目标是在定期国会内通过。

针对金政策委议长的主张,国民力量党选对委公明选举本部副本部长申仁圭反驳称这是“恶意的竞选活动”。此前国民力量党以散布虚假事实的嫌疑起诉了李总括选对委员长和宋候选人。理由是本月18日李总括选对委员长在自己的社交平台上写下“反对民营化”后,民主党反对民营化的动作正式展开,宋候选人随后又提及“国民抵抗运动”并走到前台。

申副本部长指出,民主党的主张从事实关系上就是错的。他划清界限称:“(国民力量党)从未谈过出售韩国电力资产”,“在总统职务交接委员会的五大计划中也只是说要研究解决结构性矛盾。”对于仁川国际机场公社持股出售争议,申副本部长批评说:“那只是金秘书室长表明了自己的信念”,“尽管秋部长已正式表示没有任何研究,他们仍在扩散疑虑。”他还补充说:“以有意政治议题化的方式,现在几乎已经到了写小说的阶段。”

对于有人指出韩国电力确实把出售资产方针作为自救措施提出,申副本部长说明:“民营化也有多种类型。既可以在公营企业引入民间的高效经营,也可以由民间运营公营企业并拿走全部分红”,“民主党以后者为前提,正在扩大再生产‘民营化会让国民受害’的说法。”

阅读韩文原文