2022-05-24 | 이주희 인턴기자

尹总统在美国国歌时“手抚胸口”引争议……“表示尊重对方国家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统在乔·拜登美国总统欢迎晚宴上,于演奏美国国歌时将手放在自己胸前的画面被拍到,是否符合“国民礼仪准则”引发争议。总统室表示:“不能说是礼仪上的失礼。”

拜登总统方面在官方Instagram上发布了21日在首尔龙山国立中央博物馆举行的欢迎晚宴上,播放《星条旗永不落》这一美国国歌时与尹总统的合影。照片中拜登总统与站在其右侧的尹总统都将手放在胸前,但在拜登总统左侧的国会议长朴炳锡并未将手放在胸前。

这张照片公开后,网络上接连出现将其与2017年前美国总统唐纳德·特朗普夫妇访韩时,文在寅总统夫妇在欢迎晚宴上美国国民礼仪环节未将手放在胸前的照片作比较的帖子。对此,进步阵营接连批评称“尹锡悦总统连国民礼仪准则都不了解”。

《大韩民国国旗法施行令》第3条规定了向国旗行礼的方式,对于外国国旗则规定“原则上不行礼,但外国国歌与《爱国歌》同时演奏时则行礼”。一直以来,对他国国歌或国旗不行礼、以端正姿态站立表达敬意被认为是通常的外交惯例。

对此,总统室表示:“不能说是礼仪上的失礼。”

总统室23日通过媒体通报表示:“演奏对方国家国歌时将手放在胸前是对对方国家的尊重表示,不能说是礼仪上的失礼。”

同时,总统室表示:“在严格遵守礼仪的军方活动中,两国国歌演奏时全过程都保持行礼。”并称:“即便参照行政安全部《大韩民国国旗法》和政府礼仪手册,对演奏对方国家国歌时表达敬意也没有任何限制规定。”

阅读韩文原文