2022-05-24 | 논설위원실 논설위원

[社论]韩中关系是应从原点重启的时刻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问日本的美国总统乔·拜登23日宣布启动印太经济框架(IPEF)。作为与美国、日本、澳大利亚、印度、新加坡等一同参与的创始成员国,韩国总统尹锡悦出席了IPEF视频会议,开始了作为“规则制定者”的步伐。对韩国而言,虽然不会落后于新的贸易秩序,但需要承受的负担也不小。尤其是“中国风险”已成为现实。中国外交部长王毅当即指责称,“IPEF的目的是包围中国,把亚太国家变成美国霸权主义的马前卒”。王毅在近期与韩国外交部长官朴振的通话中也表示“反对脱钩的消极倾向”,牵制韩美走近。

恰好在达沃斯论坛上,也出现了担忧美中矛盾加剧导致“全球化终结”的声音。随着进入新冷战、世界贸易组织(WTO)体制瓦解等,经济安全版图正在重组。在此背景下,韩美宣布进化为“全球全面战略同盟”。韩国的外交战略正从“安美经中”(安全靠美国、经济靠中国)转向“安经同行”(安全与经济并行)或“安美经世”(安全靠美国、经济靠世界)。在急剧变化的国际局势中,我们应为国家利益重新确立迎来建交30周年的韩中关系。现在是摆脱战略模糊和看中国眼色的时候了。

韩国对中国的贸易依存度去年达23.9%,中间材进口的对华依存度2020年达28.3%。只有摆脱对中国的过度依赖、实现市场多元化,才能防止类似中国“萨德报复”的事态再次发生。应以尿素水事态为鉴,果断降低必需物资对中国的依赖,并加快海外资源开发以避免遭受稀土报复等。从这一点看,正将生产基地从中国转移到印度、越南等地的苹果公司可以成为我们的借鉴。政府应以韩美同盟稳住重心,同时避免因与中国冲突而损害国家利益,将韩中关系重置为互惠互利的“合作伙伴关系”。

阅读韩文原文