2022-05-23 | 오현환 논설위원

[万把息笛]铆工萝西

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“整天,无论天晴还是下雨,她都在流水线上。为胜利而工作。创造历史。铆工罗西。(……)她的男友查理是海军陆战队员。罗西保护着查理。用铆钉紧固武器。(……)”这是1942年在全美走红的歌曲《铆工罗西》(Rosie the Riveter)的部分歌词,由雷德·埃文斯和约翰·雅各布·勒布作曲。铆工罗西指的是第二次世界大战期间在美国军工厂工作的女性。罗西是女性常用名罗丝(Rose)的爱称,铆工则指打铆钉的工人。

参加二战的美军约有1600万人。除去女性和老弱者,相当于10至30多岁的男性大部分都入伍了。男性入伍导致军需品生产受阻,美国政府便积极动用女性劳动力,展开总体战。女性出于爱国心和责任感进入工厂工作。女性的岗位从电话接线员等扩大到步枪、坦克、舰艇、飞机制造等领域。1943年,美国飞机制造业的人力中有65%是女性。据说前总统巴拉克·奥巴马的外祖母也曾在飞机组装厂工作。学者分析认为,这些女性在战后大多回归家庭,但她们的经历成为女权运动的原动力。因为她们在被视为男性专属的领域工作,从中获得了自信。

美国总统乔·拜登在访问韩国期间签署了规模达400亿美元(约51万亿韩元)的对乌克兰援助预算法案。本月初他走访美国洛克希德·马丁公司的“标枪”导弹生产厂,以“铆工罗西”的故事呼吁国会通过对乌援助预算,如今看来收到了效果。美国参众两院还追加增加了近10万亿韩元的预算。歌曲《铆工罗西》生动描绘了全体国民各尽其能、为国家和共同体献身的情景。这与近来韩国理念、阶层、地域、性别、代际等多层次矛盾不断放大形成对比。如果各自各退一步,做好自己分内的事,就能建设一个更好的国家。

阅读韩文原文