2022-05-23 | 구경우 기자,김남균 기자

尹称"完全无意让朝鲜垮台…对话是金正恩的选择"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统23日通过外媒就南北对话表示,“这是金正恩(国务)委员长需要选择的问题”。尹总统同时预告将扩大韩美联合演习。此举意在摆脱因担忧朝鲜军事挑衅而缩小韩美联合演习规模的文在寅政府基调,构建强有力的遏制力。

尹总统在接受外媒CNN采访时表示,开启南北对话的球已经踢到了朝鲜一方。在被问及“金正恩委员长似乎无意走向对话,如何才能将其引向对话场合”时,尹总统表示:“这是金正恩委员长需要选择的问题”,“我完全没有让朝鲜灭亡的想法,希望朝鲜与韩国一同繁荣发展”。意即若金委员长有意对话,尹总统也会做出回应。

尹总统就任后的首次专访由CNN进行。通过媒体向国际社会发出的第一条信息,是对朝鲜的强硬立场。尹总统斥责了金委员长不肯放弃的核武器与导弹能力升级。尹总统断言:“不断强化核武装究竟是否是朝鲜与大韩民国共同维持和平、繁荣发展的道路,我认为不是。”

尹总统进一步强调,对朝鲜而言,“为了回避一时的挑衅与对抗——很多人称之为‘屈从外交’——这种看对方情绪、看对方眼色的政策毫无效果且已失败,这在过去5年里已经得到证明”。这明确表明他无意重复文在寅政府期待朝鲜采取缓和立场而展开“为对话而对话”的做法。

尹总统的上述言论也与21日在首尔龙山办公楼与美国总统乔·拜登举行的韩美首脑会谈共同声明一脉相承。两国首脑通过“首脑会谈共同声明”,将“核”明示为美国为应对朝鲜核导威胁向韩国提供的扩展遏制(extended deterrence)手段(战力)之一。这是向准备第七次核试验的朝鲜发出的强烈警告信息。

两位首脑特别就应对朝鲜日益升级的核导威胁、强化扩展遏制力的“行动计划”达成一致。共同声明还表示:“拜登总统确认了美国对韩国的扩展遏制承诺,包括使用核、常规及导弹防御能力等所有范畴的可用防御能力。”

尹总统在采访中再次确认了这一立场。尹总统表示:“军队为维持一定战力必须始终进行训练,韩美同盟军也需要进行应对朝鲜半岛军事安全威胁所必要程度的适当训练。这是原则。”不过他并未假设在我国领土重新部署战术核武器、以“核对核”对抗的最坏情况。尹总统表示:“在大韩民国领土内部署战术核武器的问题没有被讨论。”

另一方面,尹总统还向CNN展示了从拜登总统处收到的桌上标牌礼物。这是美国前总统哈里·杜鲁门在任时放在办公桌上的标牌,以白宫的木材手工雕刻而成。标牌上写着“The Buck Stops Here(承担一切责任之位)”。

阅读韩文原文