2022-05-23 | 조상인 미술전문기자

牢固的韩美同盟…连清朝也认输了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首位访问美国的韩国画家姜璡熙(1851~1919)所绘的首幅当地风景画《火车分别图》原本首次公开展出。这是江南区新沙洞艺画廊为纪念韩美建交140周年而策划、将于本月26日开幕的特别展《缘:延续》。画中蕴含的朝鲜维护国权自主的努力、韩美同盟与实利外交等历史意义,对当今外交局势亦有重大启示。

━ 清朝也未能阻止的韩美同盟 1882年5月22日。朝鲜与美国建立邦交,这是其与西方国家的首次建交。但壬午军乱之后清朝对内政的干涉加剧,交流变得困难。苦思之下,高宗于1887年11月委派全权大臣(外交官)朴定阳赴美,任务是在美国设立朝鲜公使馆。从济物浦出发的10名首任公使馆人员一行于1888年1月1日抵达旧金山港,一周后到达华盛顿特区。译官出身的姜璡熙是朴定阳信任的核心随员,也是唯一的画家。据朴定阳记录当时活动的《美行日记》内容,当时驻美公使馆人员的职责之一,是学习可助朝鲜实现近代化的美式制度与文物。

“为散心前往巴尔的摩,当日返回。(中略)12时出发的火车未能按时发车,等候后于4时抵达巴尔的摩。沿途120里景色十分优美。只是火车行驶太快,一转眼便已驶过,看不清楚。”(摘自朴定阳《美行日记》)

以华盛顿为中心走访美术馆、植物园、福利馆等地的他们,似乎也到过巴尔的摩。曾实务主导驻美大韩帝国公使馆复原工作的国外所在文化财财团支援利用部长姜任山23日在艺画廊举行的记者恳谈会上表示:“在调查当时公使馆人员一行李商在的《美国公使往复手录》(登录文化财)等资料时,发现了铁路合同草案”,“赴美的首位画家姜璡熙描绘火车与铁路,超出了单纯风景画的意义,可以推断他视其为未来近代国家朝鲜应当具备的基础设施。”

公使馆人员的对美外交活动并不顺利。清朝警惕朝鲜与美国直接外交。清朝提出“另约三端”,强迫朝鲜必须与清朝有关人员协商、同席后才能与美国进行外交。朴定阳重视自主国权。他未与清朝商议便访问白宫,向格罗弗·克利夫兰总统递交了高宗的书信。清朝以此为借口,强行召回抵美仅11个月的朴定阳。展厅中悬挂的姜璡熙《栈桥送别图》(梨花女子大学博物馆藏)描绘了因被指破坏“另约三端”而乘船离美的朴定阳,以及在码头向其挥手的李夏荣与姜璡熙。

━ 韩美外交的见证者姜璡熙 收录1888年所绘《火车分别图》的画帖为涧松美术馆藏品。其存在原先仅在李龟烈(1932~2020)等研究者之间流传,1983年5月经一家日报报道才为世人所知。涧松美术馆虽每年举办两次藏品展,却从未公开过这件作品。2019年大韩帝国公使馆开馆一周年特别展时,展出的也是影印本而非原本。此次以原本展出的《火车分别图》呈现了19世纪美国的景象:画面中部两列火车穿行,桥梁、电线杆与路灯林立。其旁还首次发掘并公开了姜璡熙抵美后拍摄的肖像照原本。照片中他戴笠身着道袍,姿态略显拘谨,却展现出朝鲜人的堂堂气度。当时公使馆人员拍摄了合影与多张个人照片,但仅此一张原本传世,史料价值极高。

1910年国权被日本剥夺后,姜璡熙辞去官职专注于绘画,并为近代艺术家团体兼教育机构书画协会(1918~1937)的诞生作出贡献。此次可追溯韩美同盟深厚渊源的展览将持续至6月18日。

阅读韩文原文