2022-05-23 | 이주희 인턴기자

联合国“部分猴痘报道助长恐同…削弱防疫应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国专门负责艾滋病对策的机构联合国艾滋病规划署(UNAIDS)批评称,部分有关猴痘病毒感染病例的报道带有种族歧视和恐同色彩。

据法新社22日(当地时间)报道,联合国艾滋病规划署警告,这类报道会加深社会对猴痘的污名化,从而削弱对不断增加的感染的应对。同时指出,猴痘并非只在特定对象间传播的疾病,任何人与感染者密切接触都可能感染,但报道却只突出了少数几种感染途径。

近期猴痘病毒感染病例中“相当一部分”出现在男同性恋者、双性恋者以及与其他男性发生性关系的男性中。猴痘是一种病毒性疾病,感染后手部和面部会出现类似水痘的皮疹,并伴有发热、肌肉疼痛、淋巴结炎、寒战、疲乏等症状。一般通过呼吸道传播,但也存在通过性接触传播的可能。致死率因变种不同为1%至10%。

联合国艾滋病规划署担忧,部分对非洲人和LGBTI(女同性恋、男同性恋、双性恋、跨性别者、间性人等性少数群体)的描述可能助长恐同和种族歧视偏见,加深社会污名。联合国艾滋病规划署副执行主任马修·卡瓦纳表示:“对感染者的污名会助长恐惧的恶性循环,使人们远离医疗体系,从而削弱查明感染病例的努力”,“这将迅速瓦解基于证据的应对,并助长低效且惩罚性的手段”。

另一方面,世界卫生组织(WHO)表示,截至本月21日,部分欧洲国家、美国、澳大利亚、加拿大等12个国家共报告92例感染病例和28例疑似病例。这一数字不包括猴痘被视为地方性流行病(endemic,已固化为地方病的传染病)的11个非洲国家。

阅读韩文原文