2022-05-23 | 김창영 기자

新任首尔高检检察长:“应将法律修改的副作用降至最低”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任首尔高等检察厅检察长金厚坤23日强调,应将分阶段限制检察机关直接侦查权的检察厅法及刑事诉讼法修订所带来的副作用降至最低。

金检察长当日在就任辞中表示:“去年刑事司法体系经历了重大变化,最近一个月内又出现了在立法程序和内容上被评价为存在诸多问题的仓促法律修订”,“如果法令本身存在问题,应在作出各种努力予以改进、完善的同时,全体成员发挥智慧,将法律施行带来的问题降至最低”。

金检察长对高检工作人员表示:“请思考为将刑事诉讼法等修订带来的副作用降至最低、在严正实现国家刑罚权的同时保护犯罪受害人权利,我们高检应该做些什么”,“即便是在程序和内容上存在问题的法律,既已通过,我们只能执行该法并努力将副作用降至最低”。同时补充说:“应主动努力,以应对变化了的形势,构建体系化、合理的制度”,“应对变化了的业务体系,仅靠大检察厅和韩国法务部的努力是不够的,只有在具体执行业务过程中产生的一线问题意识得到反映时,才能带来实质性改善”。

金检察长还对修正案取消举报人异议申请权表示担忧。他说:“由于最近刑事诉讼法等修订,举报人提出异议申请变得困难,犯罪受害人保护出现空白的隐忧很大”,“希望在一线厅业务监督、抗告案件处理等方面全力保护犯罪受害人,并挖掘各种能将法案通过带来的实务副作用降至最低的创意”。

金检察长对工作人员表示:“请以高检是为案件当事人服务的最后一道机构的心态开展工作”,“如果以温暖、积极的态度对待案件当事人,用心处理业务从而赢得信任,那么每一份信任都能转化为对整个检察机关的信赖”。他还强调:“应全力保护女性、儿童、残疾人等社会弱势群体”,“对于控告人、举报人而言,高检是他们申诉受害的最后堡垒”。

阅读韩文原文