2022-05-23 | 윤종열 기자

京畿道行政审议委员会:“离婚调解财产分割不可视为‘契约’……对不动产未登记征收罚款违法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道行政审判委员会作出决定:因离婚调解而分割财产的不动产未办理登记的情形,不属于不动产实名法规定的长期未登记者,不得课征罚款。

京畿道行政审判委员会(以下简称京畿行审委)23日表示,本月9日召开“2022年第13次行政审判委员会”,对申请人A某针对B市提出的“撤销违反不动产实名法罚款处分请求”作出上述裁决。

京畿行审委判断,依据离婚调解书分割财产的不动产登记,并非以合同为原因的所有权转移登记。因此认定其不属于不动产实名法上的长期未登记者,课征罚款属违法,接受了A某的请求。

关键在于离婚调解所致财产分割应视为合同还是判决,京畿行审委作出此类内容的裁决为首例。

A某依据2015年12月离婚调解所致财产分割,在5年多后的去年4月完成了对河南市甘北洞一带不动产的所有权转移登记。对此,B市以A某属长期未登记者、违反不动产实名法为由,课征约9亿4000万韩元罚款。

B市的立场是,离婚调解成立日2015年12月可视为所有权转移合同生效之日,A某自该日起3年内未申请所有权转移登记,违反了不动产实名法。

但A某主张,离婚财产分割并不属于不动产登记特别措施法规定的“以转移所有权为内容的合同”,B市却以长期未登记者为由课征罚款属违法,并提出行政审判请求予以撤销。

京畿道行政审判主管崔贤贞表示:“不动产登记特别措施法第2条第1款仅规定为‘以转移不动产所有权为内容的合同’,对所有权转移的原因和类型没有解释标准,一线市郡为此颇感困难”,“相信本次裁决在法律解释时将提供很大帮助,我们将尽最大努力保障道民权益。”

阅读韩文原文