2022-05-23 | 논설위원실 논설위원

[社论] “行动的韩美同盟”⋯尹与拜登请以行动证明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统与美国总统乔·拜登21日举行韩美首脑会谈,发表了以向涵盖经济、安全乃至技术的“全球全面战略同盟”演进为核心内容的共同声明。两位领导人重申了针对朝鲜挑衅的延伸威慑承诺,并同意重启高级别延伸威慑战略协商机制。为在经济安全议题上协调步调,双方决定新设国家安保室层面的热线“经济安全对话”。韩国正式确定参与美国主导的印太经济框架(IPEF)。两国决定将“供应链·产业对话”提升至部长级,以恢复半导体、电池、关键矿产、能源等领域的供应链。声明中纳入两国为稳定外汇市场紧密合作的内容,也颇为引人注目。

总统室相关人士赋予其意义称,这是“站在(自由民主主义等)价值共识之上的同盟”。这摆脱了文在寅政府对中国、朝鲜的顾忌,明确了价值同盟。国家安保室长金圣翰强调:“行动的韩美同盟,即不只停留在口头、而是付诸实践的同盟,是核心成果。”所有合作议题都摆上了桌面,两位领导人表明了“一起走”的意志,就此而言本次会谈意义重大。但也有人指出,不少共识仅停留在重启既有协商机制或新设对话渠道的层面,这是其局限。

要演进为“行动的同盟”,就必须制定并落实具体的行动方案。这不应是单方面追随美国的关系,而应进一步发展为两国在平等地位上互利互惠的关系。为此,拜登政府应以唐纳德·特朗普政府时期本国利己主义的失败为反面教材,展现出不同的姿态。美国通过本次声明确认了“使用包括核武器、常规武器和导弹防御在内的一切可用防卫能力的延伸威慑承诺”,但今后有必要在《韩美共同防御条约》中明文规定提供核保护伞等内容。此外,美国还应表明坚决意志,积极应对中国如“萨德”报复那样违背国际规范的蛮横行为。

阅读韩文原文