2022-05-22 | 윤진현 인턴기자

杀害16岁亲孙女的失智祖父⋯日本庭审称“失误”否认指控

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本一名80多岁患有痴呆症的祖父在深夜用凶器残忍杀害亲孙女,震惊社会,相关审判已经开始。

据FBC福井放送等当地外媒19日(当地时间)报道,涉嫌杀害亲孙女的富泽进(88岁)在当天举行的首次庭审中否认检方起诉内容,称“没有杀人意图”。

患有阿尔茨海默型痴呆的富泽进被指控于2020年9月9日晚10时左右,在福井市家中用凶器刺向正在睡觉的孙女富泽智美(时年16岁)的颈部等处致其死亡。作案时他处于醉酒状态。据悉,死亡的孙女原本在其他地区与亲生父母一起生活,在被害前不久搬到祖父家中,与祖父两人同住。作案后,富泽打电话给自己的儿子(智美的父亲),亲自告知杀害孙女一事。

警方表示:“孙女上半身有多处伤口,但没有反抗痕迹,推测是在其睡觉时作案。”富泽在警方处也曾供述:“年幼的孙女严厉责备我,令我十分生气。”

该案中,同住一屋、关系和睦的祖父突然对孙女下手,给日本社会带来了相当大的冲击。富泽曾被邻居看到与孙女一起购物,两人关系良好。

一名60多岁的居民说:“两人之间没有什么矛盾。祖父一直对孙女很慈爱。一起去买东西时什么都给她买,还给零花钱,完全没想到会发生这种事。”孙女就读高中的相关人士也表示:“性格开朗活泼的智美希望大学毕业后成为学校老师。案发当天她也正常来学校上课,实在难以置信。”

本次审判的焦点在于,能否追究患有痴呆症的被告的刑事责任能力。

在当天的首次庭审中,富泽的辩护人表示:“因阿尔茨海默型痴呆无法正常判断善恶,作案时处于‘心神丧失’状态”,并请求法院宣判无罪。

而检方则主张:“被告挑选凶器杀人、作案后主动联系家人等,表明其有理解自身行为意义的举动”,应认定为并未完全丧失刑事责任能力的心神耗弱状态。日本刑法规定,属于“心神耗弱”的追究罪责但减轻刑罚,属于“心神丧失”的则不予处罚。

阅读韩文原文