2022-05-22 | 뉴욕=김영필 특파원

奶粉左右美国选举 [金荣必的#华尔街]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年11月生下第二个孩子的旅美韩裔A某,最近在丈夫面前说话底气十足。她生完孩子后买了价值1000美元的奶粉,曾被丈夫埋怨“为什么一次买这么多”。但在如今奶粉短缺的局面下,情况发生了180度转变。因为她如今得到的是“当时硬着头皮买对了”的“表扬”(?)。

美国的奶粉短缺十分严重。对有幼儿的父母来说,“严重”一词还不足以形容。这是悲剧。不断有人说,跑了好几家大型超市也买不到奶粉。像雅培喜康宝(Similac)和美赞臣(Enfamil)这样热门的奶粉在货架上见不到,网上则显示“无法订购(not available)”。向家附近的Target门店员工询问,得到的回答是“不清楚具体什么时候到货”,“附近似乎只有曼哈顿的布朗克斯门店还剩几罐美赞臣奶粉,去那里看看吧”。

2020年新冠封锁时期也曾无货。买不到矿泉水只能买纯净水,纸巾(paper towel)有一段时间连见都见不到。号称能杀灭病毒和细菌的高乐氏(Clorox)湿巾也有好几个月买不到。曾在空荡荡的意面货架前失望,也曾有每人一次只能买两瓶牛奶的时候,但包括我在内的美国人并没有觉得那么悲惨。可以做别的东西吃,多跑一家超市就能买到所需的量。即使不是想要的品牌或品质,也存在替代品。

但如今的情况不同。这是婴儿吃的奶粉。驻外人员B某解释说:“想想孩子没有饭吃是什么情形,还需要多说吗。”

采用母乳喂养的驻外人员C某一家对近期的事态松了口气,而另一位D某则在从欧洲海淘奶粉。彭博社甚至指出:“YouTube、Instagram、TikTok上流传着自制(DIY)奶粉的配方视频,这很危险。”

目前美国奶粉的缺货率高达45%。去年同期为6.1%左右。据福克斯新闻报道,已有6名以上婴儿因没有奶粉而住院。

人们甚至认为,奶粉可能成为审判拜登政府的工具。虽说是供应链问题叠加了2月雅培公司的召回,但仅凭这一点并不能免除责任。拜登总统已启动《国防生产法》并表示将从欧洲追加进口,但要彻底解决问题需要时间。特别是上涨的奶粉价格对低收入阶层是致命打击。CNN指出:“奶粉短缺事态在本已艰难的中期选举形势上又留下一道政治伤口”,“美国食品药品监督管理局(FDA)正因行动过于缓慢而受到批评,白宫被抛入危机模式。”

美国家庭的负担本已沉重。飙升的通胀使菜篮子物价随之上涨。虽然各地情况有差异,但房东在续签租约时要求每月加价1000美元左右的情况十分普遍。汽油价格也涨到每加仑4至6美元。所有人都在抱怨。

不久前起,拜登总统把当前的通胀称为“弗拉基米尔·普京引发的通胀”。2月底俄罗斯入侵乌克兰确实推高了油价和粮食、原材料价格,但此前美国的通胀就已经很严重。前财长拉里·萨默斯从去年春天起就一直提及经济过热问题。悲剧的种子早在去年就已播下——当时联邦储备制度(Fed)坚持物价上涨是暂时性的逻辑,对通胀放任不管。战争和新冠并非美国所能左右,但至少可以避免造成物价涨幅突破8%、甚至可能出现两位数的局面。

奶粉事态可谓雪上加霜。相当多的年轻选民因此事对政府的政策应对提出质疑。

无论哪个国家,核心都是经济和民生。在民主国家,丢掉经济和民生还能维持政权的情况事实上不存在。此次中期选举对拜登总统和民主党将是一场艰难的战斗。保守阵营甚至提出政治主张称:“在奶粉事态和高通胀之下,拜登总统还签署了对乌克兰400亿美元援助法案。”这究竟是不是过度指责,五个多月后的中期选举结果会给出答案。

阅读韩文原文