2022-05-22 | 구경우 기자

韩美首脑建立“化学反应”的72分钟…“自由民主主义对话如瀑布”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“那是一段如瀑布般倾泻而出、畅谈自由民主主义的时间。”

21日在龙山办公大楼举行的小范围会谈,原定为30分钟。但两国元首实际上进行了72分钟的对话,比预定时间长出一倍以上。外界纷纷猜测,是否谈及了相当严肃的话题。疑问直到22日才解开。总统室核心人士就小范围首脑会谈超出预期时长的原因解释称,以“自由民主主义”为主题的对话谈得很久。

这位核心人士当天在总统室大楼与记者见面时如此说明:“小范围会谈不公开,内容无法全部披露,但综合来看,这是两国元首初次见面、产生诸多共鸣、彼此感动并建立信任的时间。”他接着表示:“两位元首就自由民主主义并非放任就能自行运转、而是必须付出努力和斗争才能守护这一点,产生了深刻共鸣。”

据称,美国总统乔·拜登谈及了自己如何决定参加总统大选,其中包括个人经历;尹锡悦总统也表明自己在检察机关工作27年后“在自由民主主义面临危机之际决心参选”,双方由此形成共鸣。

这位核心人士说:“据说那是(两人)如瀑布般倾泻而出地畅谈自由民主主义的时间”,并赋予其意义称:“大家都在谈(韩美)是什么样的同盟,而(尹)总统与拜登总统之间的化学反应如何才是最重要的。两国领导人成为了建立在价值共鸣之上的同盟。”意即两位元首正在成就“建立在价值共鸣之上的同盟”。

小范围会谈中,韩方有外交部长官朴振和国家安保室长金圣翰出席。美方出席者为国家安全顾问杰克·沙利文和国家安全委员会(NSC)东亚及东南亚事务高级顾问埃德加德·凯根。

在这种气氛延续之下,仅有翻译在场的单独会谈也拉长了。单独会谈同样超出10分钟,持续了25分钟。因此,原定50分钟的扩大会谈缩短为10多分钟,进行得较为简短。在首脑会谈后的晚宴上,两国元首互称对方为“了不起的朋友”,亲密感流露无遗。正式晚宴除了牛排骨和石锅拌饭等主菜之外,还推出了运用传统食材制作的开胃菜和甜点,引人注目。餐前食品为用紫薯、甜南瓜、黑芝麻制作的三种煎饼和红豆饮品,餐后甜点则备有坚果、水果以及用利川大米制作的米蛋糕。

据称,拜登总统把开胃菜和甜点吃得一点不剩,约30名美方人士也对充满韩国风味的菜品表现出极大兴趣。总统室转述,一位白宫幕僚连声说:“健康食品(healthy food)本来不是没什么味道吗?可这里的健康食品为什么这么好吃?叫什么名字?”并反复查看菜单上标注的名称。

两位元首当天还共同前往位于京畿道乌山美国空军基地内的韩国航空宇宙作战本部(KAOC)。这是两人共度两晚三天行程的最后一项安排。结束地堡参观后,尹总统与拜登总统互道告别,总统室说明称:“两人向对方竖起了大拇指致意。”尹总统还追加走访中央防空管制所,慰勉官兵;拜登总统在慰勉驻韩美军官兵后,在朴长官的送别下前往下一站日本。

阅读韩文原文