2022-05-22 | 김남균 기자

被问对金正恩有何话说,拜登:“Hello…完”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登22日在被问及“是否有话要对朝鲜国务委员长金正恩说”时,简短回答“Hello”。这似乎表明,只有朝鲜先在核问题等方面展现积极态度,美方才会参与对话。

拜登总统当天在首尔龙山区君悦酒店就现代汽车对美投资表明立场后,对一名美国记者的提问作出上述回答。拜登总统以“Hello”开口,几秒钟后又说了“period(句号)”,意为“到此为止”。即没有更多要说的话。这被解读为,只有金委员长以实质性的无核化举措证明诚意,才会考虑与其会面。

当该记者问“是否担忧朝鲜进行核试验的可能性”时,拜登总统还表示:“无论朝鲜做什么,我们都做好了准备。”拜登总统说:“我们一直在深思如何应对他们的行动,如果这个问题指的是这个,那我并不担心。”

拜登总统前一天在韩美首脑会谈后举行的联合记者会上也就向朝鲜提供新冠疫苗表示,“已做好向(朝鲜)提供疫苗的准备”,但“虽然可以立即提供,却没有得到(朝鲜方面的)答复”。他接着强调:“至于我是否会与朝鲜领导人会面,这取决于他是否真诚,取决于那(会谈)是否严肃。”拜登总统在称呼金委员长时,没有使用朝鲜官方使用的“president”,而是称其为“朝鲜领导人(the leader of North Korea)”。

尹锡悦总统在当选人时期接受外媒采访时也曾就与金委员长会面表示:“没有理由回避会面,但如果只有摆样子的成果而没有无核化等结果,对南北关系的进展并无多大帮助。”

阅读韩文原文