2022-05-22 | 송종호 기자

拜登被问“有何话对金正恩说”:“你好…完(Period)”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“你好(Hello)”、“完(Period)。”

这是为韩美首脑会谈访韩的美国总统乔·拜登22日向朝鲜国务委员长金正恩传递的信息。

当天,拜登总统在首尔龙山区君悦酒店与郑义宣现代汽车集团集团会长会面后会见了美国记者。席间有记者提问“是否担忧朝鲜进行核试验的可能性”,拜登总统回答:“无论朝鲜做什么,我们都已做好准备”,“并不担心”。随后被问及“是否有要传给金委员长的信息”时,拜登总统以问候语“你好(Hello)”开始,沉默数秒后以“完(Period)”结束发言。有解读认为,拜登总统简洁的回答传递出美方正在等待朝鲜回应其提议的信息。

前一天,拜登总统在韩美首脑会谈联合记者会上被问及是否有意与金委员长会面时也回答:“我是否与朝鲜领导人会面,取决于他有多真诚、多认真。”在同一场合,拜登总统表示:“我们曾提议向朝鲜提供新冠疫苗支援,但未得到答复。”他的“简短信息”被解读为美方已无更多可做之事或可说之话。

阅读韩文原文