2022-05-22 | 윤진현 인턴기자

“为何杀我丈夫”…被求刑无期的俄军士兵:“知道得不到原谅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在乌克兰开枪射杀一名骑自行车路过的60多岁男性的20多岁俄罗斯军人,在战犯审判中被判处终身监禁。被告表示希望获得遗属的宽恕,同时又对遗属说:“我知道你不会原谅我。”

据英国BBC和美国《华盛顿邮报》等外媒19日(当地时间)报道,当天在基辅地方法院举行的对俄罗斯陆军装甲部队下士瓦迪姆·希希马林(21岁)的庭审中,乌克兰检方求刑终身监禁。对希希马林的审判是俄罗斯入侵乌克兰后首例俄军战犯站上乌克兰法庭的案件,终身监禁是依乌克兰刑法他可能获得的最高刑罚。

希希马林被指控在入侵后不久的2月28日,在东北部苏米州丘帕希夫卡村与其他4名部队成员盗车逃跑途中,射杀了骑自行车经过的奥列克桑德尔·舍利波夫(62岁)。

他在前一天的庭审中承认了全部指控。随后在当天的庭审中,他对当时的情况作了更详细的陈述。他称与受害者相遇时受害者正在通电话,因怀疑其会向乌克兰军队报告他们的位置,因而下达了射杀命令。他补充说,一名叫卡普罗夫的士兵下令射杀,“我不想开枪,但另一名士兵以威胁的语气逼迫我按命令行事,说如果不照做他就会举报我们”。

当天作为证人出庭的俄罗斯战俘伊万·马尔季谢夫(21岁)说明称:“一名我不知道名字的士兵在车内转身,向希希马林大喊要服从命令”,“在几乎与受害者并排的瞬间,受到压力的希希马林开了三四枪。”

希希马林称下令开枪的并非上级,而是另一名士兵,在被问及是否有义务听从其命令时回答“没有”。美国《华盛顿邮报》报道称,个别士兵依上级等命令实施战争犯罪,并不构成士兵的免责理由。伦敦米德尔塞克斯大学国际法教授威廉·沙巴斯表示:“既然希希马林认罪,起诉将不会困难。”

因希希马林的子弹失去丈夫的卡特里娜·舍利波娃在法庭上向这名21岁的俄罗斯军人质问:“俄军为什么来这里?是为了保护我们吗?你是用被你杀死的我丈夫来保护我吗?”希希马林没有作任何回答。

乌克兰检方目前正在调查约1.1万起俄军战争犯罪案件。乌克兰检方表示,将收集并记录俄军所犯战争罪的证据,将其送上本国法庭,并通过国际刑事法院(ICC)等予以追究。

阅读韩文原文