2022-05-22 | 정민수 기자

拜登也倾倒于金建希容貌?…还称赞尹“beautiful”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,美国总统乔·拜登21日用“married up”一语,向韩国总统尹锡悦称赞了一同会面的夫人金建希女士。这是在韩美首脑会谈及记者会结束后、国立中央博物馆正式晚宴之前,与尹总统夫妇寒暄的场合。据称,拜登总统笑着打招呼说:“美国有这样一句话,尹总统和我都是‘married up’的男人。”

这通常是男性自我谦抑、抬高夫人的说法。总统室相关人士22日在通话中就这一表述解释说:“意思是娶到了远比自己优秀的女性,是一种幽默的表达。”

据悉,金女士寒暄说“期待不久之后再次见面”,拜登总统回应道:“希望您来美国时能见面。”据了解,在金女士一同参观博物馆并离开后,拜登总统在晚宴上又向尹总统提起金女士,并反复称“beautiful(美丽)”。

据称,拜登总统还知道金女士曾担任展览策划人,并从美国国立博物馆等处借展作品举办过马克·罗斯科展。金女士原本计划亲自向拜登总统介绍博物馆的多件作品,但因韩美首脑会谈比预定时间晚约20分钟结束而未能实现。

金女士与两国首脑仅一同参观了敬天寺址十层石塔、皇南大冢北坟出土金冠、清宁四年铭铜钟等三件博物馆藏品。金女士一方的相关人士在通话中表示:“金女士本想借此机会介绍韩国历史与文化,但时间不足,只能简略参观。”

阅读韩文原文