“揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提萨婆诃(去吧去吧,渡过去吧,全都渡过去,成就无限的觉悟)。”
21日(当地时间)上午9时10分,在以“佛陀成道之地”闻名的印度东北部比哈尔邦菩提伽耶,韩国寺院早晚礼佛时诵念的《摩诃般若波罗蜜多心经(般若心经)》以韩语响彻四方。这里正是印度首座韩国传统样式寺院芬皇寺的竣工仪式现场。芬皇寺位于2600年前佛陀在菩提树下证悟的摩诃菩提大塔仅300米处,有望成为韩国佛教全球化与传统文化传播的核心据点。对韩国佛教界而言,这是光复以来屈指可数的历史性佛事。
当天,包括曹溪宗总务院长圆行法师在内的宗团法师及佛教信众150人,以及驻印度大使张在福、印度联邦及比哈尔邦政府相关人士、当地修行僧侣等共计500人出席,共享落成喜悦。芬皇寺之名取自新罗善德女王创建的韩国寺院。
菩提伽耶是佛教最大圣地。在摩诃菩提大塔周边2公里半径内,日本、泰国、缅甸、西藏等各方发挥本国佛教特色兴建的寺院约有220座。相较之下,韩国连一座像样的传统寺院都没有,与大乘佛教摇篮的国际地位不相称,这类指摘一直不断。而此次在约6600平方米(2000坪)的土地上,以韩国传统样式建成的大雄宝殿为中心,还配备了面向全球修行者与朝圣者的修行馆、图书馆和餐厅。
圆行法师在致辞中大为欢喜地表示:“芬皇意为芬陀利迦,即最上等的莲花白莲。象征处染常净的白莲,如今在菩提伽耶盛开。”他接着强调:“芬皇寺将成为朝圣者的安息之所,也将成为修行者无上的阿兰若(寺院)”,“最重要的是,它将成为韩国佛教与世界同行的殿堂”。
该寺也是圆行法师推动的“百万愿力结集”佛事的首个成果。2019年12月,法名为雪梅、莲翠菩萨的两位女性信众向宗团捐出50亿韩元,芬皇寺建设由此正式推进。通度寺青霞门徒会也捐赠了价值约30亿韩元的寺院用地,给予助力。出席竣工仪式的雪梅、莲翠菩萨感慨地说:“能参与建造芬皇寺,作为佛教信众是一种幸运”,“无法用言语表达,心里热血上涌,泪水止不住地流”。
自2020年10月开始的芬皇寺建设过程并不顺利。在当地建筑技术水平本就较低的情况下,去年又有25名工人感染新型冠状病毒感染症(COVID-19)。此外,酷暑期遭遇接近50度的高温,雨季时预定用地及周边一片积水。正因如此,才没有使用韩国常用的木材,而改用更耐潮湿气候的钢筋和混凝土。
统管芬皇寺建筑工程的都编首朴哲秀(67岁)说:“有一次我发烧、腹泻,以为得了新冠。当时想着这样下去要死了,但怀着建造佛陀居所的使命感,连遗书都提前写好,又拼尽全力。”他摇着头说:“一年半里体重掉了15公斤。若让我再建一次,我建不了。”
当天,曹溪宗还举行了在芬皇寺院内为当地居民提供医疗服务的保健所奠基仪式。将负责保健所运营的全国比丘尼会会长本觉法师表示:“建保健所是佛陀在经典中所说的积大功德之事”,“将推动6000名比丘尼一生中至少一次驻留此地开展志愿服务的运动”。驻印度大使张在福在与记者会面时也表示希望:“明年是韩印建交50周年,希望佛教和佛教信众在两国交流中发挥重要作用。”






