尹锡悦总统与美国总统乔·拜登21日在结束首脑会谈后的记者问答中强调,将扩大涵盖印太地区的紧密协作。同时,两人对朝鲜的核与导弹威胁表示严重忧虑,但仍持续对人道主义援助的可能性敞开大门。
关于与朝鲜国务委员长金正恩会面的可能性,拜登总统表示:"这取决于朝方表现出(多大)诚意。"
当天的记者会以两国记者团轮流提问的方式进行。
以下为韩美两国首脑的一问一答。
◇(韩国记者)对"经济安保"这一概念感到陌生的国民很多。通过与美国的经济安保同盟,韩国经济能获得何种利益?另外,如果存在难以共享价值的国家,是否会考虑像美国那样采取强力出口管制等强硬手段? ▲(尹锡悦)经济安保是指,必须把国民生活或制造重要产业产品所必需的东西,放在与国家安全同等的层面上来处理。因为保障生活和产业生产所需物资供应链的稳定性,是直接关系到国民生活与经济的问题。比如制造汽车所需的系统半导体,以及不久前我们还经历了尿素水事件。 过去,在世界贸易组织(WTO)体制下,全世界维持着自由、普遍的贸易秩序,但由于新冠疫情和各种集团化,供应链中始终存在风险。韩国与美国是共享民主主义与人权价值的国家,因此决定在这样的国家之间,为稳定管理供应链,把经济安保问题交由两国总统府国家安全委员会(NSC)指定负责部门持续讨论,并在彼此遇到困难时相互帮助,形成经济安保合作的基调。 这并非口头上的合作,而是决定将其发展为两国国民和企业能够实际感受到的、行动的同盟。而且,即便是不像韩美这样共享自由、人权等民主主义普遍价值的国家,从世界和平的层面看也并非刻意排除,而是期待其进入普遍价值这一规则之中,首先由共享价值的国家之间紧密构建纽带关系。 ◇(美国记者)先问尹总统。是否对核轰炸机或潜艇有兴趣?也问拜登总统。共同声明中关于与朝鲜会面的部分,没有谈到前提。另外也没有谈到向朝鲜提供疫苗的部分,想知道对此是否有什么前提条件。还有,在您前往日本会议之前,似乎会有要求重新加入跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的声音,您是否认为印太经济框架(IPEF)可以成为更进一步的贸易安排? ▲(拜登总统)首先,关于是否会向朝鲜提供疫苗的问题,以及是否做好会面准备的问题,疫苗方面我们已做好提供准备。对中国也是一样。在这方面我们已做好准备。可以立即进行,但没有得到答复。 就现在谈到的IPEF而言,这是非常重要的部分。正如我所说,这里谈的可以说是经济战略。它面向整个印太地区,谈的是核心供应链,不仅是半导体,而是涵盖非常多样产品的供应链。半导体已经谈过了,还谈到了基础设施以及提供现代化基础设施的能力。 其中也包含数字经济的部分。网络安全标准等方面、数据接入方面,我们在谈这些方面并非无事可做。清洁能源、新再生能源相关的技术以及与税收相关的各种不同部分也都需要谈判。 而且可以说,连可能影响国际惯例的这些部分,本次协定中也都包含在内。这些内容在TPP中也曾包含,我们是在延续这些内容继续谈。 ▲(尹锡悦总统)对于日益高端化的朝鲜核与导弹威胁,我与拜登总统共享严重忧虑,并就必须将其作为优先于其他任何议题来处理的必要性达成共识。拜登总统再次确认了切实有效的延伸威慑,具体而言,将启动有关扩大和强化韩美联合防卫态势核心的联合演习的协商,必要时协调美国战略资产的及时部署,并持续确认追加措施。 另外,针对朝鲜网络威胁等非对称能力,也将尽早启动包括延伸威慑战略与协商机制(EDSCG)在内的韩美高级别协商机制,并使强化威慑的方案具体化。 ◇(韩国记者)总统府曾表示,为应对日益高端化的朝核威胁,将展示切实有效的延伸威慑行动计划。进行了哪些协商? ▲(尹总统)过去一提到延伸威慑,人们认为只是说核保护伞,但不仅如此,刚才美国记者提问的战斗机,以及包括导弹在内的多样战略资产的及时展开,我们也进行了讨论,今后两国NSC之间也将继续进行具体协商。为此,还讨论了针对核攻击的两国联合演习是否同样需要以多种方式进行。 ◇(美国记者)韩国与日本双边关系正在恶化,经济关系也陷入僵局。那么,美国通过解决两国间争端,也有办法强化本届政府的经济同盟。美国能发挥何种作用? ▲(拜登总统)首先,你只能问一个问题。(众人笑)我们现在从一般意义上就多个方面进行了讨论。接下来(我)将出访日本,在那里也会讨论类似的内容。 这里重要的是,韩美日之间拥有非常紧密的三角经济关系,也建立了军事关系。因此我们有办法化解贸易壁垒等这类矛盾。这在我的前任任期内曾出现问题,目前我正密切关注这一部分。 除此之外,我知道我已经在这些关系问题上花了很多时间努力解决。事实上很多事情已经改变。首先,太平洋地区的民主主义比任何时候都更需要紧密协作。不仅在军事层面,在经济层面也需要紧密协作。 因此我与尹总统一起谈到,我们应把这一点不仅限于美国、日本和韩国,而要向区域内其他太平洋岛国以及印太地区扩大。 因此,尽管我已经说过上百次了,很抱歉,我们正在这里创造历史,从历史角度看,我们现在正目睹非常快速的变化。因此民主主义与专制主义之间正在发生竞争。 然而,这非常令人遗憾,但事实证明,不仅在这里,在其他地方也发生了这种竞争。因此这不是区域问题,而正在成为全球问题。因此需要全球性的应对。为此,我们只能依靠同盟。 例如,韩国和日本现在正对乌克兰表示支持并送上声援。这就是广泛的支持。所有这些都将决定我们能否把民主主义推进为可持续的东西。因此我与尹总统谈到,我们在这方面能够承担非常重要的作用。谢谢。 ◇(美国记者)现任(尹锡悦政府的)内阁几乎全是男性。您曾表示将努力实现男女平等,您认为在韩国可以做些什么来提升女性的代表性?在男女平等方面有何计划? ▲(尹总统)比如说,现在在公职社会里,若说内阁的部长,女性没能大量升到其前一级的位置。这大概是因为在各个领域开始更积极地保障女性公平机会的时间还不长,所以我打算更积极地保障这样的机会。






