2022-05-21 | 조상인 미술전문기자

周末做什么?去博物馆,还是去美术馆?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这个晴朗的周末,是去博物馆,还是去美术馆?”

由韩国文化体育观光部与国际博物馆协会韩国委员会(ICOM Korea)主办、国立博物馆文化财团承办的“2022博物馆·美术馆周”将持续至22日,在全国各地的博物馆、美术馆举行。国际博物馆协会(ICOM)选定的今年主题是“博物馆的力量(The Power of Museums)”。在探索博物馆善意影响力的共31个项目中,我们挑选出不可错过的5处必去之地。

━ “共同打造的博物馆”换基美术馆 位于钟路区付岩洞的换基美术馆以“共同打造的美术馆”为主题,推出既是馆藏品展、又通过艺术沟通与交流实现市民参与的开放式展览“博物馆之声”。展出的是事先通过社交媒体公开的换基美术馆馆藏作品中、由市民亲自选出的30件。此次“博物馆之声”中获选最多的作品是金焕基的《梅花与瓮》。此次“2022博物馆·美术馆周”宣传大使马克·泰托作为市民参与者共同参与、共同完成展览,也颇为引人注目。

━ “为儿童而设的美术馆”Hello Museum 今年是儿童节100周年。为在新冠疫情时代语言发育与社会性提升遇到困难的儿童,Hello Museum筹备了策划展“动动”。展览的构成让作为未来主角的儿童打破残障与非残障的界限以及代际差距,并体现每个人的特性。李健容、成能庆、权五祥、海米·克莱门塞维茨等艺术家合作,诞生了儿童可自主观赏的融合展览内容。儿童可通过作品在后疫情时代变化的日常中感受艺术感性,体验相互认可彼此价值、共同生活的多层次视角。

━ 利川市立月田美术馆“月田动物图鉴” 月田张遇圣以人物画闻名,但在动物画即翎毛画方面也十分出色。利川市立月田美术馆在原有策划展“月田寓话:月田张遇圣的翎毛画”基础上发展、联动,开发了“月田动物图鉴”。“月田寓话”是为纪念月田张遇圣诞辰110周年,集中聚焦其作品世界核心的动物画的展览,观众可在此邂逅通过笔、墨与色彩诞生的各种动物。观众可通过增强现实(AR)体验项目,寻访藏在美术馆各处的韩国画大师月田张遇圣的11幅动物画。答对与动物或美术馆相关的问答,即可完成“月田动物图鉴”,并获得小礼品。除线下外,也可通过YouTube一同参与展览。

━ “走上街头的博物馆”梨花女子大学博物馆 梨花女子大学博物馆为“在街头相通:通过增强现实(AR)连接的传统与现实的理想乡”展览,精选了与因战争、政争、疾病等而疲惫的朝鲜时代人们所梦想的“理想乡”相关的馆藏品。《桃源行图》《海鹤蟠桃图》《瑶池宴图》《册架图》便是主角。为契合“走上街头的博物馆”主题,馆方以增强现实(AR)、虚拟现实(VR)、3D动画等数字技术对其重新解读,赋予现代意义。市民可在宽阔的广场、大型医院等处,用自己的手机感受韩国传统艺术作品中的独创性。

━ “主题型项目”Haedun Museum 位于京畿江华岛的Haedun Museum推出大型媒体艺术展及教育项目“花样年华 Virtual Light”。项目由媒体艺术展“Meta·花样年华展”以及虚拟现实与媒体艺术教育“海马实验室项目”构成。“Meta·花样年华展”以意指人生最美时光的花样年华为主题,以光、声与影像表现的媒体艺术家李二男、金昌谦、张小涛、郑庭珠、韩镐的作品如梦般交融于一处。“海马实验室项目”以虚拟现实世界ZEPETO教育项目形式开设。

“2022博物馆·美术馆周”期间,全国300余家博物馆·美术馆将为观众提供门票折扣与免费讲解等多种优惠。

阅读韩文原文