2022-05-21 | 구경우 기자

晚宴葡萄酒寓意“游戏规则改变者·全面同盟”…餐食为八道山菜拌饭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“游戏规则改变者”与“韩国崛起”。

尹锡悦总统与美国总统乔·拜登21日举行首脑会谈后的首场晚宴,其官方用酒的选择可以浓缩为这两个词。

总统室当天表示,两国元首将晚宴用酒定为产自美国加利福尼亚北部著名葡萄酒产区纳帕谷的白葡萄酒蒙特莱那酒庄(Chateau Montelena),以及丹娜酒庄的Vaso赤霞珠。

两国元首当天在首脑会谈后,于晚7时起在首尔龙山区国立中央博物馆举行正式晚宴,宴会上分别佐以白葡萄酒蒙特莱那与红葡萄酒Vaso赤霞珠。葡萄酒在配餐时通常按白葡萄酒、红葡萄酒的顺序品饮。预计晚宴将按两国元首先饮白葡萄酒蒙特莱那、再饮Vaso赤霞珠的顺序进行。

━ 尹锡悦与拜登以改变全球葡萄酒界格局的“蒙特莱那”白葡萄酒举杯 也象征韩美“技术同盟”“游戏规则改变者”

值得关注的是两国元首所选两款葡萄酒背后酒庄的历史。以白葡萄品种霞多丽酿造的蒙特莱那1973年份(葡萄采收年份)酒,被陈列在美国最知名的博物馆之一史密森尼博物馆。由此可见,蒙特莱那是象征美国的白葡萄酒。之所以像文物一样将一款白葡萄酒保存在博物馆,是因为蒙特莱那1973年份白葡萄酒开启了如今被公认为世界顶级的美国纳帕谷葡萄酒的鼎盛时代。

直到1970年代,“世界最佳葡萄酒=法国葡萄酒”。但知名酿酒师早已看出,在马亚卡马斯山脉与瓦卡山脉之间绵延的纳帕谷(山谷)是酿酒的最佳地形。纳帕谷有象征加利福尼亚的炽热阳光,日照充足,葡萄易于成熟。此外,从旧金山北部圣巴勃罗湾吹向北面纳帕谷的凉风在夜间降低气温,使葡萄保有适度酸度。1970年代纳帕谷已能生产优质葡萄酒,但在世界葡萄酒产业中心法国,它仍被视为品质低于顶级产区波尔多或勃艮第一个档次的葡萄酒。

然而蒙特莱那在1970年代压倒了高傲的法国葡萄酒,改变了全球葡萄酒产业的格局。事件发生在1976年5月24日法国巴黎洲际酒店。深知美国葡萄酒正在进步的英国葡萄酒商人史蒂文·斯珀里尔(Steven Spurrier)邀请法国评审,举办了遮盖酒标、盲品法国顶级葡萄酒与美国葡萄酒的活动。参赛酒款包括至今仍稳居勃艮第最佳白葡萄酒生产者地位的勒弗莱酒庄(Domaine Leflaive)一级园(Premier Cru)普里尼·蒙哈榭Les Pucelles 1973年份,以及拉蒙内-普鲁东(Ramonet-Prudhon)特级园(Grand Cru)巴塔·蒙哈榭1973年等。但在这场盲品中夺得第一的并非法国葡萄酒,而是来自美国纳帕谷的蒙特莱那1973年份。

当时在现场采访的《时代》(TIME)杂志特派记者乔治·M·泰伯将此事写成题为《巴黎审判》(Judgement of Paris)的报道,刊登于1976年6月7日的《时代》杂志,向全世界公开。以此为契机,美国纳帕谷跃升为全球最佳葡萄酒产区。美国葡萄酒价格飞涨,全球知名酿酒师纷纷落户纳帕谷及紧邻的索诺马县,使美国葡萄酒达到如今可与法国比肩的水平。可以说,蒙特莱那成为全球葡萄酒产业的“游戏规则改变者”。这一事件还被拍成电影《酒业风云》。

尹总统与拜登总统前一天在全球最大的半导体工厂Samsung Electronics平泽园区宣布,韩美两国在军事(1953年《韩美共同防御条约》)与经济(2008年韩美自由贸易协定)同盟之后,扩展为“技术同盟”。两国元首当天在首脑会谈上向全世界宣布这一点。而随后晚宴上饮用的葡萄酒,正是象征“游戏规则改变者”的蒙特莱那。

━ 红葡萄酒“Vaso” 由韩国人首次获得100分满分评价的丹娜酒庄酿造的标志性红葡萄酒 寓意“大船” 韩美“全面全球同盟” 两国元首所选的红葡萄酒也引人注目。两国元首当天饮用的Vaso赤霞珠,产自韩国人在纳帕谷创建的丹娜酒庄。如果说蒙特莱那改变了全球葡萄酒产业格局,那么丹娜酒庄(Dana Estate)则是让韩国人酿造的葡萄酒登上世界巅峰的酒庄。丹娜酒庄由曾领导东亚原集团的前会长李熙相作为首位韩国人在纳帕谷创立。

酒庄在纳帕谷北部的Lotus、Hershey、Helms、Crystal Springs葡萄园,以国际品种赤霞珠酿造红葡萄酒,以长相思酿造白葡萄酒。李前会长怀着酿出世界最佳葡萄酒的信念,招揽了全球顶级酿酒师。倾尽全力酿成的丹娜酒庄Lotus园2007年份,获得当时世界最权威葡萄酒评论家罗伯特·帕克100分满分的荣誉。在当时的葡萄酒界,罗伯特·帕克100分如同世界顶级名酒的认证书。那是韩国人创建的酒庄酿出世界最佳葡萄酒的时刻。丹娜之名取自李前会长的雅号“丹霞”。同时在梵语中也意为“宽容(the spirit of generosity)”。

两国元首当天饮用的并非丹娜酒庄的正牌酒,而是副牌酒Vaso赤霞珠。世界顶级名酒的价格往往远超100万韩元,因为酿造全靠手工,供应量也不足。因此丹娜酒庄推出了承载顶级酒特性的副牌酒Vaso。两国元首饮用的Vaso寓意“大船”。这也与两国元首将韩美关系升级为“全面战略同盟”、宣布同舟共济相呼应。Vaso的酒标上曾采用象征朝鲜时代之美的月亮罐,近来则刻上象征东方之美的莲花纹样。Vaso还曾在2010年首尔举行的二十国集团(G20)峰会上作为晚宴用酒。

总统室相关人士就正式晚宴用酒解释称:“美国总统受邀出席的正式晚宴用酒,选定了能够感受到两国特色的酒类。”

蒙特莱那白葡萄酒与Vaso赤霞珠红葡萄酒的价格在10万韩元出头。大型葡萄酒专卖店有时通过促销活动以10万韩元以下的价格出售。

另外,当天的晚宴餐桌上摆上了“八道山菜拌饭”。发言人室解释称:“将八道出产的时令野菜用辣椒酱调拌食用的山菜拌饭,不仅在色彩与味道上,还寓意季节与地域、自然与人的和谐。”

餐前小食为紫薯、甜南瓜、黑芝麻口味的煎饼和红豆饮品。

随后依次上菜:▲乡土珍味五品冷菜(黑芝麻豆腐膳、双色小麦卷、黄瓜膳、横城沙参拌菜、锦山人参蔬菜卷)▲江原襄阳松蘑粥与腌菜▲用海南白菜制作的白菜饺子▲以酱油调味腌制、采用sous vide(低温真空烹调法)方式制作的美国产调味烤牛排与蔬菜▲八道山菜拌饭与豆腐丸子汤。

甜点为使用利川大米与白巧克力制成的米蛋糕、美国产坚果与橙子果冻、国产树莓与梨等取材两国食材的食品。发言人室补充称:“为帮助长途跋涉而疲惫的美国总统恢复体力并助消化,餐后备有青梅茶。”

阅读韩文原文