2022-05-21 | 논설위원실 논설위원

[社论] 同意总理任命的执政党与在野党,如今该比拼结构改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理候选人韩德洙的任命同意案历经波折后于20日在国会全体会议上获得通过。这距尹锡悦总统以当选人身份提名韩德洙已过去47天。韩德洙的任命同意案在出席的250名议员中以赞成208票、反对36票、弃权6票获得通过。在野党共同民主党起初对韩德洙作出“不适格”判定。但民主党在当天全体会议前召开的议员大会上赞反意见势均力敌,经过内部投票后将党论定为通过认可案。原因是拥有167席的第一大在野党若否决认可案,恐被视为给新政府下绊子,从而在地方选举中遭遇逆风。

即便如此,民主党在大选失利后强行推动“彻底剥夺检察机关侦查权”法案,又延迟了新政府的正常启动,其责任难以免除。此时民主党应当清楚地认识到:如果不反省过去执政时期的固执与狂奔政治,继续无理取闹,只会失去正当性、自招损失。在“完美风暴”(超大型复合危机)扑面而来之际,民主党应为克服危机和国家未来,在国政上兼顾健全的制衡与合作。

如今执政党与在野党应不再重复以泥潭式争斗放大国论分裂的错误。执政党应倾听在野党和国民的批评之声,通过对话与妥协扩大协同治理的空间。在野党也应对错误政策予以批评,但要避免毫无替代方案的阻挠国政。韩国若要在全球霸权战争中生存下来,就必须与民粹主义决裂,推进大胆的结构改革。尹锡悦总统近期在首次国会施政演说中呼吁在养老金、劳动、教育改革上进行超越党派的合作。韩德洙总理在认可案通过后也提出了监管革新和恢复财政健全性等课题,并承诺“将以融合与协同治理为基础加以实现”。执政党与在野党应以总理认可为契机,停止消耗性政争,以拯救国家的结构改革竞争一决高下。

阅读韩文原文