2022-05-20 | 박윤선 기자

拜登双手合拢倾听“半导体”…对三星集团员工说“谢谢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统尹锡悦与美国总统乔·拜登20日共同视察了Samsung Electronics平泽半导体工厂(平泽园区)内部。美方由商务部长吉娜·雷蒙多陪同。李在镕Samsung Electronics副会长随行并亲自讲解。两国元首一同参观了平泽1号线(P1)和在建的3号线(P3)。两人未另行穿着防尘服,因为1号线以隔窗参观方式进行,而3号线的半导体设备尚未投入运转。

Samsung Electronics副社长徐炳勋用英语向拜登总统介绍工厂内部情况。尹锡悦总统则通过总统办公室礼宾秘书官金一范的翻译收听。

身穿防尘服待命的外籍员工用英语继续讲解时,拜登总统双手合拢、姿势一动不动地聆听了约5分钟。讲解结束后,拜登总统对一名员工说“Thank you”(谢谢),尹锡悦总统也竖起了拇指。

副会长在拜登总统与尹锡悦总统之间来回穿梭,忙于补充讲解,期间还不时与雷蒙多商务部长交谈。

“世界最大”规模的平泽园区仅占地面积就达289万平方米(约87万坪),相当于400个国际标准足球场之和。P1与2号线(P2)在竣工时均为单体世界最大,目前在建的P3比P1、P2更大,预计将刷新世界最大规模纪录。

另一方面,拜登总统在视察平泽园区后的演讲中提及三星集团在美国的合资企业(Joint Venture)项目,引人关注。拜登总统表示:“据我所知,三星集团将与我国商务部合作,设立用于电池生产、电动汽车电池生产的合资企业”,“(这)是两国实现经济增长、能源安全与气候目标所必需的。”

拜登总统提到的三星集团合资企业,是三星集团SDI与全球第四大整车企业Stellantis正在推进的美国电动汽车电池合资项目。两家公司去年10月签署谅解备忘录(MOU),将在美国建设年产23GWh(吉瓦时)规模的电动汽车电池电芯和模组生产工厂。该合资公司计划从2025年上半年起开始量产。不过,投资规模、合资公司名称、地点、开工时间等具体内容目前尚未公开。

阅读韩文原文