2022-05-20 | 김남균 기자

与尹共同参观设备22分钟的拜登“看到了世界最好的半导体工厂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日下午6时11分。尹锡悦总统与美国总统乔·拜登在全球规模最大的半导体工厂会面并握手。两位领导人笑容满面,握手长达约22秒未曾松开。李在镕Samsung Electronics副会长亲自引导参观工厂内部。这是韩美两国迈出“技术同盟”第一步的时刻。

◇拜登抵韩后直奔半导体工厂=拜登总统于当天下午5时22分左右乘坐专机“空军一号”降落在乌山美国空军基地。外交部长官朴振亲自在乌山基地迎接拜登总统。拜登总统在基地跑道与美军官兵短暂交谈后,登上从美国空运而来的防弹礼宾车“野兽”。

拜登总统在抵达韩国前通过社交网络服务(SNS)表示:“期待强化不可或缺的安保同盟、深化经济伙伴关系,并与同为民主国家的伙伴合作,共同塑造21世纪的规范。”正如“深化经济伙伴关系”的宣言,拜登总统随即前往位于京畿道平泽的Samsung Electronics半导体工厂平泽园区,开启了3天2夜的访韩行程。

◇尹与拜登握手22秒=尹总统于下午5时55分左右先抵达平泽园区办公2栋。此前于5时10分左右现身现场检查最终准备情况的李副会长迎接了尹总统。尹总统与李副会长握手时还寒暄道:“早就该来了。”

尹总统随后笑容满面地迎接了抵达的拜登总统。尹总统与拜登总统握手22秒并交谈。拜登总统先是轻拍尹总统的手臂和肩膀,显示亲密感,尹总统也被拍到轻轻将手放在拜登总统背上、引导行进路线的画面。

两位总统仿佛象征韩美半导体安保同盟一般,没有使用纸质留言簿,而是在300毫米晶圆上签名。晶圆是制造半导体所用的薄硅片。拜登总统去年4月在白宫召集Samsung Electronics等主要半导体企业的会议上,也曾手持晶圆挥动,鼓励对美投资。

◇拜登视察22分钟后盛赞三星集团=两位领导人视察工厂内部22分钟,听取了半导体工艺和样品等方面的介绍。李副会长介绍了目前在平泽园区运转的1号线(P1)和在建的3号线(P3)。拜登总统参观将于今年下半年投产的P3时提问:“这个建成后会和最先展示的设施一样吗?”他还向李副会长竖起了大拇指。

拜登总统在结束视察后的演讲中指着平泽园区表示:“感谢向我介绍这座正在生产世界顶级半导体的半导体工厂。”他毫不吝惜赞美。拜登总统开场表示:“访问三星集团工厂对此次访韩行程具有非常重要的意义。”随后表示:“三星集团正在推出最尖端的半导体产品,而全世界这样的公司只有3家。”

拜登总统表示:“三星集团所主导的众多创新令人惊叹。”“我相信,在拥有像三星集团这样企业的韩国这样的国家,技术创新今后将持续活跃展开;而当两国通过技术同盟在经济安保领域携手努力时,将取得更多发展。”他接着表示:“像三星集团这样以负责任的技术开发与创新实现成长的企业,对于塑造我们两国的未来和前进道路极其重要。”

拜登总统还对三星集团在美国的大规模投资表示感谢。他说:“三星集团决定在得克萨斯州建设投资170亿美元(约20万亿韩元)的最大规模半导体工厂。”并再次致谢:“感谢你们持续扩大韩美之间富有成效的伙伴关系。”

◇尹亲自检查龙山办公楼=另一方面,尹总统为21日的首脑会谈,前往正在进行整修的龙山总统办公室办公楼施工现场亲自检查。尹总统当天上午带着约4名幕僚出现在办公楼地下一层。地下一层有过去国防部作为礼堂使用的空间,在此次首脑会谈前被选定为记者会场地。尹总统巡视记者会场,并向幕僚询问进展情况等,全力做好准备。尹总统还问及以分钟为单位的计划:“这个(记者会)结束后到晚宴要多长时间?”

阅读韩文原文