2022-05-20 | 논설위원실 논설위원

[社论]到了连干毛巾也要再拧一遍的时候

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

支撑美国经济增长的"消费"正在动摇。受通胀直接冲击,最大零售企业沃尔玛和塔吉特第一季度净利润腰斩,陷入"业绩暴雷"。原本人们相信占美国实体经济约三分之二的个人消费支出仍然健康,但作为实体现场风向标的零售企业业绩急剧下滑,道琼斯指数18日暴跌3.57%。恰巧高盛当天将中国今年增长率预期从4.5%下调至4%。作为经济先行指标的铜价急转直下,跌破每吨1万美元。由通胀引发的"R(经济衰退)恐慌"已成为现实。

随着世界经济双引擎陷入危机,韩国的警铃也已响起。韩国开发研究院(KDI)将今年预期增长率从去年底预测的3.0%下调至2.8%,同时把消费者物价涨幅从最初预测的1.7%大幅上调至4.2%。"资金血脉硬化"日益严重。非优质公司债利率飙升至10%,连大企业也纷纷推迟债券发行。企业年内须偿还的公司债和商业票据(CP)就达142万亿韩元。据KOTRA数据,今年以来企业生产成本比去年平均水平上涨达7.1%。若通胀持续、供应链问题不能尽快解决,即使经营正常的企业也难保生存。

家庭、企业、政府等经济主体必须保持极度紧张,应对危机海啸。尤其企业应从业绩一时向好的美梦中醒来,展开高强度结构调整。要以"把干毛巾再拧一次"的决心出售非必要资产,削减成本。劳工界也应克制过度加薪要求,寻找共生之路。越是这种时候,政府的作用越重要。为避免出现盈利性破产,应拿出过去危机时动用的公司债快速承接制度等支援企业的应急储备。经济副总理秋庆镐提及的降低法人税和各类放宽监管措施也应尽快落实。

阅读韩文原文