2022-05-20 | 논설위원실 논설위원

[社论]让郑镐英辞职,批准韩德洙出任总理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在巨大在野党未改变对国务总理候选人韩德洙任命同意的否定立场之际,在野阵营元老们进言称“请配合总理人事认证”。元老们提出的解法是:“尹锡悦总统应让陷入子女医学院编入学争议的韩国保健福祉部长官候选人郑镐英辞职,在野党则应为韩总理任命同意案通过予以合作。”共同民主党常任顾问、前国会议长文喜相18日一方面批评尹总统任命韩东勋为韩国法务部长官,一方面建议“对总理予以人事认证更符合基本原则”。常任顾问郑大哲也表示“总统任命韩长官而未撤回郑候选人是有问题的”,但同时称“即便如此,该做的还是要做”。

然而,决定在20日韩候选人人事认证表决前召开议员大会以整理立场的民主党内,否定气氛依然占优。在尹总统17日任命了在野党一直强烈要求撤回任命的韩长官之后,强硬论一方力量增强。民主党院内代表朴洪根主张“此前有说法称韩总理候选人是为任命被称为‘小总统’的韩长官而要丢弃的牌,如今被证实为事实”,借此表达对韩长官任命的不满。

倘若民主党在20日试图否决韩候选人的人事认证,就等于自认此前一直否认的“韩德洙·韩东勋”联动论。应当认识到,若只是这样耍脾气,在6月地方选举中民主党自身可能沦为国民的“丢弃的牌”。尹总统若真心希望韩总理任命获得同意并实现协治,也应让被提出道德瑕疵疑点的人士退出。应撤回对郑候选人的内定,并罢免陷入性丑闻争议的总统室总务秘书官尹在淳。朝野应各让一步,将卢武铉政府最后一任总理的韩候选人认证为尹锡悦政府首任总理,并合力克服经济与安保的复合危机。

阅读韩文原文