2022-05-19 | 추승현 기자

金赛纶:“对自己酒驾事故感到失望…公共设施损毁赔偿正在处理”[全文]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因酒后驾车事故引发争议的演员金赛纶亲自表达了反省之意。

金赛纶19日在自己的Instagram上发布手写致歉文,承认过错称:“我于昨天5月18日上午8时左右在江南造成了损坏公共设施的事故。当时我处于饮酒状态,犯下了大错。”

她低头致歉称:“由于我错误的判断和行为,给周边商铺的商户、市民、参与修复的人员等非常多的人带来了损害。我本应更慎重、更有责任感地行动,却未能做到”,“我真诚地道歉”。

她接着补充说:“事故造成的损害目前正与公司一同处理,我将尽最大努力沟通到最后并积极解决。”

金赛纶还提到此次事故给正在筹备的作品造成影响,表示:“对同僚演员、工作人员以及制作团队也非常抱歉。再次深深致歉,让大家担心,很对不起。”

最后她强调:“对此次不光彩的事件我没有任何辩解的余地,对自己犯下的错误我自己也感到失望和非常羞愧。为了不再发生这样的事,我会深刻反省、再反省。”

金赛纶于18日上午8时左右在首尔市江南区清潭洞造成酒后驾车事故。她多次撞击并损坏了护栏和变压器等,因变压器故障,附近商铺等57处供电中断约3小时,造成受害者。当时金赛纶在酒精探测器测试中呈阳性反应,但拒绝测定血液酒精浓度,接受抽血检查后回家。因该事件,金赛纶决定退出下一部作品SBS《Trolley》。

▲ 以下为金赛纶手写信全文

阅读韩文原文