2022-05-19 | 박준호 기자

[书架] 大师讲述指挥的神秘与艰辛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是担任指挥50年的作者坦诚回顾自身经历,并细致记录伦纳德·伯恩斯坦、卡拉扬、托斯卡尼尼等前辈指挥家与恩师足迹的书。作者约翰·莫塞里是曾执掌纽约爱乐、法国国家管弦乐团、大都会歌剧院等世界一流交响乐团与歌剧团的世界级指挥家。作为伯恩斯坦的后学与同事,他与其共事18年,伯恩斯坦晚年作品首演时也曾由他执棒。

这是莫塞里继《古典音乐的发现》之后在韩国出版的第二本著作。若说前作是关于音乐整体的指南,本书则传递指挥这一神秘而孤独世界的秘密。书中把指挥比作一种魔法,若以运动来比则是马拉松。作者把指挥家的工作概括为"从作曲家那里接受能量,借助与众多产生声音的人的协作,把这份能量传递给大众的功能"。要读出乐谱的字里行间、解读其中的意图,不仅要洞察作曲家与其时代,还必须理解乐团演奏的所有乐器的声音。指挥又不同于个人技艺,纯以指导来激发能力也有限度,而看似体力衰退的年迈指挥家,却能展现掌控乐团音响、维持均衡的洞察力。

本书前半部分从19世纪中后期至今的指挥史讲起,传授阅读管弦乐谱的窍门以及指挥家的语言与技巧等技术上有用的要点。从如何阅读管弦乐作品总谱开始,到指挥棒如何使用、指挥家在舞台上的动作具有什么含义、又是如何运用的等等,均收录于书中。

作者在书中也谈到作为一门生意的指挥家之艰辛。书中说,以卡拉扬为代表的华丽指挥家形象,只是这一职业极小的一面。积累资历与名声、担任音乐总监后,或许会更接近人们所期待的华丽生活。但有工作因有工作而苦、没工作因没工作而苦的生活依旧如故。巡演欧洲及全球的客席指挥家表面华丽,实则更接近提着装有演出服、便服和沉重乐谱的包,在这座城市那座城市之间漂泊的行脚商。作者强调:"指挥家既能做到超越巨大挑战与周围期待的某种事情,实在应当懂得自我满足,想想自己是多么有福的Saramin。"2万韩元。

阅读韩文原文