2022-05-19 | 구경우 기자

总统室:“参与IPEF并非排除中国…若遭报复将展开堂堂正正外交”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统办公室19日就韩国政府参与美国主导的“印太经济框架(IPEF)”方案强调,“绝不是要排除中国”。预计尹锡悦总统将于21日与访韩的美国总统拜登举行首脑会谈,正式宣布参与IPEF。

总统办公室相关人士当天上午在龙山办公楼的记者会上,就韩美首脑会谈核心议题之一“经济安全”表示:“如今若要妥善管理供应链,需要某种同盟体制”,“(供应链同盟)是经济安全的核心部分”。

IPEF是在△贸易△供应链△基础设施·清洁能源·脱碳△税收·反腐败等4个领域,由印太国家美国、日本、澳大利亚、新西兰、新加坡等展开合作的经济同盟。虽然目的是在印太区域内打造新的经济合作体,但外交界普遍认为,这是美国在数字贸易和新技术等未来产业方面制衡中国的手段。

总统办公室相关人士表示:“(供应链合作)正是以自由民主主义和人权为基础的技术同盟体制”,“特别是拜登总统从担任副总统时起就非常关注这一问题,特朗普前总统时期曾短暂中断,如今是将所谓民主主义同盟转变为技术同盟这一价值同盟的轴心(并加以发展)”。

总统办公室就韩国探讨参与IPEF表示:“全球供应链是相互连接的,在高科技领域的技术外流或知识产权问题、新通商领域的数字规范方面,有我们缺席的部分,需要用国际规范加以填补,从这一点看IPEF是积极的。”

并强调:“韩中自贸协定后续谈判正在进行,重要的是可以通过经济合作章节高效管理供应链”,“由于有定期化的韩中自贸协定运营委员会,双方可以充分沟通彼此关心的事项”。意即即便韩国参与IPEF,也可通过韩中自贸协定升级与中国开展同等的经济合作。

对于韩国若参与IPEF是否会遭遇“(引发中国报复的)第二次萨德事态”的担忧,总统办公室反问道:“(预计参与IPEF的国家中)还有新加坡和马来西亚,单单点出韩国,你们认为公平吗?”并表示:“IPEF并不是要追求协定,而是打造合作的平台、机制,是不是反应过于敏感了”,“既然提出要通过韩中自贸协定合作构建供应链稳定的框架,通商交涉本部将会做准备”。

同时也表明,若中国进行报复将坚决应对。总统办公室相关人士表示:“尹锡悦政府的对华外交是相互尊重、堂堂正正的外交。”

进而还说明,反倒应以中国在数字领域开放门户的方式来应对。总统办公室相关人士表示:“中国有(数字)长城、防火墙”,“美国企业谷歌、脸书、奈飞等在中国完全无法经营”。并强调:“中国有数据流动的屏障,而当前追求的(全球)数字通商规范是自由流动”。

该相关人士随后表示:“我国要作为数字霸权国家发挥竞争力,就必须搭上这一潮流”,“中国是继续作为孤岛留存,还是彼此利害一致,这是重要议题。若在此失去主导权,就无法成为数字霸权国家”。

阅读韩文原文