2022-05-19 | 뉴욕=김영필 특파원

遭通胀重击的Target与沃尔玛…消费萎缩担忧升温 [金英必的3分钟华尔街]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日(当地时间),美国纽约股市主要指数因塔吉特和沃尔玛的冲击而暴跌。纳斯达克下跌4.73%,标准普尔(S&P)500指数和道琼斯工业平均指数分别急跌4.04%和3.57%。

核心在于昨天和今天公布业绩的塔吉特和沃尔玛。高物价导致这两家公司利润急剧减少,这一点暴露后动摇了整个市场。当天塔吉特暴跌超过24%,沃尔玛继前一天之后当天再跌6.79%。昨天在“3分钟华尔街”中曾提到,虽然股市上涨,但从沃尔玛等个人消费情况看有很多不好的信号,而实际上塔吉特也交出与沃尔玛类似的业绩后,仅一天时间消费减少的担忧便爆发出来。

昨天和今天还有家得宝和劳氏等的业绩,但关注点在塔吉特和沃尔玛。在华尔街关于经济衰退的争论正酣之际,这两家零售商的业绩足以令投资者陷入恐慌。今天将结合零售商业绩,细致梳理通胀与经济衰退可能性。

━ “利润率严重下滑 涨价压力扩大”…“刺激通胀·消费可能减少” 首先简单了解塔吉特的业绩。当天公布截至4月的第一季度业绩的塔吉特,总营收为251.7亿美元,高于去年(242亿美元)和华尔街预期(244.9亿美元)。可比销售额也增长3.3%,门店和网站访问量增加3.9%。海塔尔首席投资官(CIO)斯蒂芬妮·林克评价称:“从积极面看,客流增加、销售额增长。不会看到由消费者引发的经济衰退。”

但核心是利润。季度净利润为10.1亿美元(每股2.16美元),与一年前的21亿美元(4.17美元)相比几乎腰斩。每股收益比市场预期低40%以上。据称今年燃料和运费成本预计将比最初预期多出10亿美元,且全年没有减少的迹象。塔吉特首席执行官(CEO)布赖恩·康奈尔解释称:“由于供应链问题、燃料费、库存等异常高企的成本,盈利能力远低于预期。”

这与前一天的沃尔玛类似。美国国内第一大企业沃尔玛虽然营收增长,但受油价暴涨和人工成本负担影响,第一季度净利润同比下滑近30%,仅为20.5亿美元。其含义十分明确:高通胀正在影响企业利润,而且利润减少已显著显现。

投资者的想法是这样的:“企业利润减少→股价暴跌→产品涨价→物价上涨→美联储进一步加息”的连锁反应难免浮现。加息又会导致需求减少,提高经济衰退的可能性。

雅虎财经将塔吉特和沃尔玛业绩显示的含义大致总结为三点:①正在失控的通胀 ②日益膨胀的库存 ③即将到来的涨价。此前沃尔玛已预告涨价不可避免。

塔吉特表示将选择通过低价商品销售获取客户、长期更有利于企业的方向,称提价是最后手段,但并未宣布完全不做。塔吉特CEO康奈尔对当前状况表示:“对价格飙升的商品成本,我们正在有选择地、外科手术式地、有限地进行价格转嫁”,但如果油价不下跌、供应链问题持续,最终这一范围很可能扩大。

韦尔登斯资本顾问首席投资官(CIO)梅根·霍纳曼表示:“消费者处境艰难”,“我们已开始看到消费者转向信用卡来应付食品价格和能源价格上涨的支出。这将使零售商受到打击,沃尔玛就是其中之一。”信用卡使用增加最终意味着债务增加,中长期有可能导致消费减少。

━ “低收入层消费能力将下降”…高盛CEO“存在合理程度的衰退可能性” 还有一点要指出的是消费内容正在发生变化。昨天也提到过,沃尔玛的顾客所购商品数量正在减少。沃尔玛首席财务官(CFO)布雷特·比格斯表示:“部分顾客正转向更便宜的品牌或更小的商品”,“他们在寻找像半加仑装牛奶或自有品牌商品这样便宜的东西。”

这是通胀下物价上涨、消费余力减少而正在调整消费的证据。但如果这些商品价格也上涨,那时就只能减少消费本身。这对低收入层是非常严重的问题。摩根士丹利全球首席经济学家塞斯·卡彭特担忧道:“子女税收抵免今年结束,而能源成本和食品价格正在上涨”,“低收入层的消费能力必然下降,这将成为今年消费减少的重要部分。”

他接着补充说:“对美联储主席杰罗姆·鲍威尔而言,必须让经济放缓但又不能过度,这是非常艰难的处境,做到这一点难得可怕”,“经济衰退风险正在上升,通胀短期内不会降到2%。”

当然,家得宝和劳氏显示出消费强劲的一面,但其中家得宝需要考虑到美国房价暴涨、人们对装饰和打理房屋的花费不那么心疼这一因素。

实际上担忧经济衰退的声音不断出现。当天高盛首席执行官(CEO)戴维·所罗门在被问及18个月后的经济前景时表示:“高盛的看法是经济放缓和高利率,认为12~24个月内经济衰退的概率为30%”,但他同时称:“我在向客户提供建议时会说货币紧缩正在进行,必须考虑(个人的)风险承受程度。存在合理程度的经济衰退可能性,如果不是这样,也将看到非常非常缓慢的增长。”

虽然没有说具体数字,但从上下文可知他的判断高于30%。个人而言,所罗门会长话中关于未来经济衰退或经济急剧放缓“必须开始准备,也要认真思考”的部分令人感触。

意思是经济衰退未必一定到来,但从现在起必须做好充分应对。最好不要来,但要为其到来时的冲击做好准备——这与“3分钟华尔街”传达的建议相同。摩根大通策略师马尔科·科拉诺维奇当天表示:“从当前美国和欧洲股市看,估计市场认为短期内陷入经济衰退的概率最高达70%。”其中含有市场可能过于悲观的意思,不过比数字更需要留意整体氛围和走势。

━ “最坏的情况尚未结束”…“还需再看到2~4次较低的通胀数据” 最后再看看股市前景。在当下这种情况下这部分很困难,但尽量传达:主街资本管理的艾琳·吉布斯对CNBC表示:“有些股票相对便宜,但可能会更便宜。”Capital Wealth的凯文·辛普森表示:“我认为最坏的情况尚未结束”,“但我认为存在机会。”

综合两人的话可以概括为:部分个股可以逢低买入,但受市场波动影响也可能进一步下跌。考虑到在底部买入股票并不容易,也可以解读为在“膝部”买入未必不好,但整体状况短期内并不轻松。爱德华琼斯的莫娜·马哈扬预计:“在我们看来,市场认为整体通胀仅下降一次并不足够,似乎想看到2~4次较低的通胀数据”,“如果能看到物价下行的趋势,那将成为市场有意义的反弹机会,美联储也能够调节节奏。”

Requisite资本管理管理合伙人布林·托金顿的想法也类似。她表示:“投资者与美联储对抗,美联储必胜”,“今天的股市暴跌问题在于零售商的利润,但今年是美联储之年。未来几个月美联储将表现鹰派。”意思是至少几个月内不要贸然出手。

重要的是很难知道通胀何时会大幅回落。得克萨斯州共和党众议员凯文·布雷迪表示:“认为通胀会自行消失近乎做梦”,“这是不会发生的事。”鲍威尔主席也不知道供应链问题何时能解决,因此风险非常大。

此外,高盛将中国今年经济增长率预期从4.5%下调至4.0%。尤其当天有分析指出,因原材料供应紧张,电动车电池价格到2026年可能飙升22%。方舟投资(ARK Invest)代表凯西·伍德等人曾以电动车累计产量每翻一倍电池生产成本下降28%、到2025年平均降至1.8万美元的基础判断为依据,主张特斯拉股价上涨,而这显示该判断可能是错的。也就是说,通胀和供应紧张可能改变一切。

据称,美国经济咨商会当天的CEO问卷调查显示,57%的受访者回答“通胀将在数年间回落”,“将经历非常短暂而温和的经济衰退”。CNBC报道称:“CEO们的前景正急剧转暗,过半数预计会出现经济衰退。”

安联首席顾问穆罕默德·埃尔-埃利安表示:“这是与此前不同的新局面”,“起初是因利率恐慌和紧缩而抛售,如今还有对增长的担忧。”投资者杰里米·格兰瑟姆主张:“当前的下跌比2000年科技股泡沫时更糟”,“最近S&P(较高点)下跌19.9%,纳斯达克下跌约27%,看来还可能再跌至少这一幅度的两倍。”仍需继续保持“谨慎模式”。

#订阅记者页面,即可轻松获取美国经济与华尔街的新闻

阅读韩文原文