2022-05-19 | 이주희 인턴기자

差点两次缴罚款…制造“假侦查记录”的警察,为何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

误以为丢失了侦查记录、伪造重新制作文件的警察被检方查获。

据仁川地方检察厅消息,检方18日以制作、行使虚假公文书的嫌疑,对仁川某警察署所属A(31岁)巡警提起不拘留起诉,对其上级B(51岁)警卫作出起诉猶予(暂缓起诉)处分。A巡警涉嫌在去年5月任职江华警察署期间,受理C某酒后驾车案件后,误以为丢失了相关侦查记录,便就驾驶人状态、查获时间等内容编造拼凑,制作了“醉酒驾驶人情况报告书”。

经调查,B警卫明知上述情况,仍在A巡警虚假制作的侦查报告书上签名,并将案件记录移送检方。检方调查结果显示,二人并不知道同月7日另一名警察已将案件移送至C某住所地管辖的仁川桂阳警察署,因而误以为查获时制作的文件已丢失。

调查显示,二人在案件移送半个月后,为隐瞒文件丢失事实而虚假制作了侦查报告书。A巡警在重新制作文件的过程中,再次将C某叫到警察署,让其在酒驾查获结果通知书等相关文件上重新亲笔签名。

二人的行为因被当作两次酒驾处理的C某提出申诉而暴露。原属江华警察署的A巡警和B警卫将虚假制作的文件移送检方后,桂阳警察署的警察也就同一案件进行了移送。为此,检方对两个警察署上报的案件分别以300万韩元罚金作出简易起诉。

C某因一起案件却要缴纳两次罚金,于去年11月向检方提出抗议申诉。检方随即展开调查,查明了A巡警与B警卫的犯罪行为。此外,检方还对B某重复确定的罚金简易命令采取了抵扣措施,使其不被执行,并申请了再审。

检方相关人士表示:“警察拼凑虚假制作侦查文件,导致对嫌疑人进行双重调查,罚金也被重复课征”,“已要求该警察署制定防止再发对策”。

阅读韩文原文