2022-05-19 | 논설위원실 논설위원

[社论]执政党与在野党都不能只在口头上喊“国民团结”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在5·18光州民主化运动42周年之际,尹锡悦总统、国务委员及国民力量党议员等全员出席在光州举行的纪念仪式,被解读为意在传递团结的信息。尹总统当天在光州5·18民主墓地举行的纪念仪式上强调,“以鲜血守护自由民主主义的五月精神,正是国民团结的基石”。他还指出,“自由民主主义与人权的价值是把我国国民凝聚为一体的团结哲学”,“如今光州与湖南应在普遍价值之上实现大胆的经济成就”。尹总统在就职演说中未使用“团结”一词,但亲自修改5·18纪念辞并强调了团结。

严重的国论分裂与阵营对决,一直是阻碍经济增长与生产率提升的顽疾。根据2019年发布的世界经济论坛(WEF)《全球竞争力报告》,韩国在劳资关系合作排名中位列141个国家中的第130位,处于垫底水平。以国内生产总值(GDP)规模位居世界前十的韩国要发挥应有实力,必须首先尽快治愈国民分裂问题。

文在寅政府以“国民团结”为旗号、以高支持率起步,但因曹国事件和受意识形态束缚的分化政治,只放大了分裂并失去政权。尹锡悦政府若想获得国民信任,就应以文在寅政府的失败为反面教材,做到言行一致。应摆脱阵营思维与固执,率先向在野党伸出手,推行面向国家利益的团结与务实政策。万一在人才任用上有所偏颇,或在执法中公正与常识稍有崩塌,就难以阻止矛盾激化。在野党也应摆脱口头高喊团结与民主、实际上却煽动对立、动摇宪法价值的双重行为。唯有停止凭借庞大议席强行立法的蛮横与阻挠,该党才能存续。

阅读韩文原文