2022-05-18 | 뉴욕=김영필 특파원

“直到压住物价前会持续加息”…鲍威尔暗示利率或达3%区间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储)主席杰罗姆·鲍威尔表示,将持续加息直至控制住通胀。

鲍威尔17日(当地时间)出席《华尔街日报》(WSJ)主办的活动时称,“存在压倒性的必要性去控制通胀”,并作出上述表态。

他解释称,“或许在第四季度利率会升至更为正常的水平,但这并不是终点(stopping point)”,“如果通胀不回落,(美联储)必须考虑采取更为积极的行动方案;如果回落,则可以放慢(加息)节奏”。这意味着在加息的同时观察经济状况,若物价未明显下降,可将加息幅度提高至0.75个百分点,若有所回落,则可减速至0.25个百分点。

鲍威尔还补充说,“如果通胀不下降,即便基准利率超过中性利率水平,也不会在(加息上)犹豫”。目前美联储将2.5%左右视为中性利率。视情况而定,等于为加息至更高水平、甚至3%区间留出了可能性。

不过他表示,对于不会引发额外通胀的中性利率究竟处于何种水平,美联储也并不清楚。他坦言,“我们并不知道中性在哪里,也不知道从哪一点开始会使经济放缓”。这意味着若物价得不到控制,将把利率提高至高于市场或自身测算的中性利率之上,但这样的利率水平是否正是控制物价的准确水平,目前尚无法得知。

关于软着陆,他暗示痛苦可能比预想的更大。鲍威尔重申了原有立场,称“软着陆之路艰难,但确实存在”,随后表示“可以实现平稳(soft)或较为平稳(softish)的着陆”。“较为平稳”这一表述含有对软着陆信心有所下降的意味。

鲍威尔还再次表明6月和7月仅加息0.5个百分点的意向。他说,“委员会支持在接下来两次会议上各加息0.5个百分点左右是合适的”,暗示6至7月的加息幅度不会改变。

另一方面,通胀的影响在产业界也日益显现。原本预计年度净利润增速为中个位数的沃尔玛,以通胀为由将预期大幅下调至同比减少1%。受此消息影响,当日沃尔玛股价暴跌11.4%,为1987年10月以来约35年间的最大跌幅。

阅读韩文原文