2022-05-18 | 임석훈 논설위원

[万波息笛]切萨皮克能源

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1989年,20多岁的美国青年奥布里·麦克伦登与挚友汤姆·沃德共同创办了能源风险企业切萨皮克能源。资本金仅5万美元,员工只有10人。据称,Chesapeake这一公司名取自令麦克伦登着迷的大西洋沿岸“切萨皮克湾”。在杜克大学主修历史学的麦克伦登对地质学和工程学一无所知,但营销能力出众。只要传闻埋藏有石油和天然气的地方,他就走遍美国各地,出色地扮演了将土地所有者与开发公司对接的中介角色。得益于麦克伦登的营销能力,切萨皮克管辖的区域一度接近纽约州面积的一半。

1990年代后期,切萨皮克引入以水压压裂页岩层提取石油和天然气的压裂技术,引领了美国的页岩革命。公司被全球能源业界称颂为“页岩业界的先驱”,一路高速成长。2008年,其市值达350亿美元,成为仅次于埃克森美孚的美国第二大天然气公司。当时切萨皮克持有约1.35万个油井的持股,日产天然气和石油46万桶。但受新冠疫情导致的能源价格暴跌影响,公司在2020年濒临破产,去年随天然气价格和油价反弹而戏剧性重生。

英国《金融时报》(FT)16日报道称,随着能源价格暴涨、投资资金涌入,切萨皮克今年第一季度自由现金流达5.32亿美元,创历史最高。自由现金流指扣除管理支出等后净流入企业的现金。包括切萨皮克在内,美国页岩企业今年的自由现金预计将达1800亿美元,超过过去20年所赚的总额。FT将此形容为“现金海啸”。这与在文在寅政府时期被当作“积弊”对待而萎缩的韩国海外资源开发现实形成对比,令人苦涩。在资源贫乏的韩国,能源与资源保障是直接关系经济与安全的问题。当下应摆脱对眼前成果的执着,放长眼光,通过预算、税制、金融支持等积极鼓励能源公营企业和民营企业的海外投资。

阅读韩文原文