2022-05-18 | 조상인 미술전문기자

“作品虽平淡,却有闪耀的宇宙瞬间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这件作品简单得近乎平淡。使用了一块巨大的天然石,把不锈钢板打磨得像镜子一样放在草坪上,再在其上置石而已。然而正是通过这一简单的相遇与组合,某种日常中难以感受到的闪光的宇宙瞬间得以延续、普遍化,并开启一个场。这就是我此次呈现的作品。”

被推崇为世界美术巨匠的李禹焕(86岁·照片)的新装置作品《关系项—场所性》,于17日下午在首尔城北区安岩洞高丽大学经营学院LG-浦项集团经营馆广场亮相。在古雅建筑环绕的校园里,一块如镜般闪亮的长宽4米、3米钢板与一块约1米高的孤立石块就位后,路过的学生也不时回头张望。李禹焕曾在法国凡尔赛宫、纽约古根海姆美术馆等地举办个展,代表作被众多知名美术馆收藏,但受大学委托设置雕塑还是首次。因健康原因未能配合揭幕式访韩的李禹焕,在此前以影像形式进行的与中国同济大学讲座教授李龙雨(前光州双年展基金会代表理事)的对谈中表示:“我曾在日本任教的大学有过几次提议,但机会一直不合,没想到收到高丽大学的作品邀约,非常感动。”

高丽大学经营学院去年5月前后成立历史文化委员会,强调经营者不可忽视的感性经营的重要性,并推进设置美术作品。受邀提供咨询的高丽大学名誉教授陈英善推荐了李禹焕,李龙雨博士主导了筹备过程。高丽大学经营学院院长裴钟锡表示:“这件作品是在高品格的大学中追求完美、迈向未来的我们心灵之门”,“希望在智性与理性之上再添感性”。

关于作品,李禹焕解释:“石头是自然最具代表性的事物之一,提取石头的部分元素并在工业社会中加以抽象化的便是钢铁,所以说‘铁的母亲是石头’”,“从自然世界走向工业社会,我使用自然世界的代表——石头与工业社会的代表——钢铁,就像母与子那样的关系,我的想法是以地球为基底、又开启超越地球的宇宙性感受的瞬间与场”。李禹焕还强调:“艺术作品会有种种含义,但我认为,提供让人感受到从日常中短暂偏离、醒来的那一瞬间的维度,是艺术家的分内之事”,“正因如此,在学习之地的一角开启艺术,极具意义”。对李禹焕所传递的灵感回应最积极的经营者是已故会长李健熙。李禹焕在悼念该会长的文章《曾有一位巨人》中写到,曾问他“艺术家似乎会有飞跃或闪光掠过的时刻,什么会成为契机呢”的这位会长,“让人觉得是哲人或艺术家”。

阅读韩文原文