2022-05-18 | 울산=장지승 기자

蔚山市大幅强化农地取得资格审查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山市表示,以农地取得资格审查体系化及强化事后管理为主要内容的农地法及农地法施行令、施行规则自18日起施行。

首先,为使地方政府能够细致审查拟取得农地者的农业经营意愿、可行性等,大幅改编了农业经营计划书格式,并新设了周末·体验农耕计划书格式。

第二,在编制农业经营计划书或周末·体验农耕计划书时,须强制填写职业、农耕经历与农耕距离,同时明确了应一并提交的证明材料。据此,今后农地取得资格证明申请人须提交证明职业等的材料,若虚假提交,规定第一次处以250万韩元、第二次350万韩元、第三次及以上500万韩元的罚款。

第三,强化共有取得人的农地取得资格审查。今后若拟以共有方式取得一笔农地,须在农业经营计划书或周末·体验农耕计划书中载明共有持股比例及各自拟取得农地的位置,并提交可予证明的约定书及图纸资料。

第四,扩大了受理农地取得资格证明时地方政府经办人须通过行政信息共享予以核查的材料。此前通过行政信息共享仅核查土地登记簿、居民登记表誊本、法人登记事项证明等3种材料,今后须追加核查土地登记事项证明、农业经营体证明、标准财务报表证明、营业执照、外国人登录事实证明、国内居所申报事实证明等6种材料。

第五,延长了农地取得资格证明发放的办理期限。现行办理期限为农业经营目的4日以内、周末·体验农耕目的与农地转用目的2日以内,今后农业经营目的与周末·体验农耕目的延长至7日以内、农地转用目的延长至4日以内;属地方政府农地委员会审议对象的,在14日以内发放农地取得资格证明。

第六,为强化农地事后管理,明确了地方政府每年须就所有·使用实态进行调查的农地范围。

此外,自8月18日起,为弥补由地方政府经办人单独进行农地取得资格审查的体系,将在区·邑·面设立农地委员会;拟取得土地交易许可区域农地者、农业法人、3人以上共有取得、不居住在农地所在市·郡·自治区或与之相邻市·郡·自治区却拟取得该管辖市·郡·自治区内农地者等,在取得农地时须经农地委员会审议。

同时,在签订、变更或解除农地租赁合同等农地使用信息发生变更时,农地所有人或承租人须连同农地台账信息登记·变更申请书附上农地租赁(使用借贷)合同书,自变更事由发生之日起60日以内,向农地所在市·区·邑·面申请变更农地台账。

蔚山市有关人士表示:“期待通过此次制度改善,弥补现行农地取得资格审查制度运行中出现的不足,并通过强化对投机忧虑地区、农地切分等的审查,抑制以投机为目的的农地取得,使农地交易以实际需求者为中心活跃起来。”

阅读韩文原文