尹锡悦总统宣读的《5·18纪念辞》全文
尊敬的国民们,5·18民主化运动有功者及遗属们,今天我在民主化的圣地光州与各位相见。这是就任后的首个国家纪念日,也是首次地方访问。感慨格外不同。我们怀着肃穆的心情,站在民主英灵们安息的这片土地上。 向高贵的牺牲致以敬意,低头祈愿他们冥福。对怀着失去家人、邻里和挚友的伤痛继续生活的5·18民主化运动有功者及遗属们,我也致以深切慰问。 我们铭记42年前以鲜血守护自由民主主义与人权价值的五月抗争。 在正面面对那一天的伤痛的同时,我们在这片土地上发展了自由民主主义。 五月精神是普遍价值的恢复,本身就是自由民主主义的宪法精神。 这一精神属于我们所有人,是大韩民国的宝贵资产。 五月精神至今仍在命令我们,对一切威胁自由与人权的非法行为进行强有力的抵抗。 5·18是至今仍在进行的活的历史。负责任地继承它,正是为我们的后代与国家繁荣的起点。 应让五月精神所包含的自由民主主义与人权价值广泛传播到世界之中。 我们所有人都应能堂堂正正地享有自由与人权这一普遍价值。 任何人的自由与人权受到侵害都不应被放任。 我们所有人必须共同守护。 守护并扩大这一自由与人权价值的责任,完全掌握在我们手中。 如今,光州与湖南应在自由民主主义与人权这一普遍价值之上,绽放出大胆的经济成就之花。 应实现以AI和尖端技术为基础的产业高度化,强劲跃升。 我与新政府将竭尽全力,使民主英灵们守护的价值得以升华,迈向繁荣之路。 光州与湖南在历史的每一个关口,都发挥了照亮时代前行道路的先驱者作用。 我确信,在今后大韩民国实现新跃升的旅程中,作为自由民主主义摇篮的光州与湖南也将走在前面。 尊敬的光州市民们,我将坚定地守护五月精神。我承诺将与各位一起精彩地开创光州的未来。今年年初通过手写信向各位传达的那份心意不会改变。 再一次,缅怀民主英灵们的精神,祈愿他们安息。 同时,向默默传承五月精神的有功者及遗属们致以慰问之词。对他们不失希望、 坚韧生活的勇气,我深表感谢。 自由民主主义与人权的价值,是将我国民凝聚为一体的团结哲学。因此,以鲜血守护自由民主主义的五月精神,正是国民团结的基石。 让我们共同努力,使五月所蕴含的正义与真实的力量超越时代、永远闪耀。 我确信,五月精神将使我国民团结一致,并在危机与挑战中守护我们。 从这一意义上说,热爱自由、正义与真实的我们大韩民国全体国民都是光州市民。 谢谢。






