2022-05-18 | 김남균 기자

尹总统出场即显异例…保守派总统首次从“民主之门”入场(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统18日出席5·18光州民主化运动第42周年纪念仪式,从出发环节起便颇为罕见。他没有乘坐专用直升机或国内专机,而是带领新政府各部长官、总统室幕僚、国民力量党议员等100余人一同乘坐列车。

尹锡悦当天在首尔站登上“开往光州的KTX特别列车”。作为尹锡悦专用车厢的1号车厢之后,国务委员和国民力量党领导层分别乘坐2号、3号车厢,其余议员分乘5至6号车厢。将湖南视为“第二选区”的国民力量党湖南同行团所属7名议员,也与国务委员一同乘坐尹锡悦正后方的2号车厢。

列车出发后不久,尹锡悦从7时40分左右起往来于各车厢,向所有国务委员和议员逐一握手问候并说些暖心话。这体现出在新政府成立后的首次地方行程中,他对党政间“亲密互动”的重视。据悉,尹锡悦对议员们表示“感谢各位共同走在国民团结的道路上”,全程强调“团结”。

据国民力量党方面表示,党内包括党代表李俊锡1人在内共有100人出席,其中86人与尹锡悦同乘列车。除因确诊新冠而隔离或有个人事由者外,实际上是全员出席。这是历届保守政党政界人士出席人数最多的5·18纪念仪式。有解读认为,此前尹锡悦向本党议员和各部长官鼓励出席纪念仪式,最终促成了“奔赴光州的一个团队”。据悉,党内还为在纪念仪式上齐唱而向议员们事先分发了《为了你的进行曲》的乐谱。

━ 时隔7个月正常参拜……还齐唱《为了你的进行曲》 抵达光州的尹锡悦于上午9时51分左右从5·18民主墓地正门“民主之门”入场。在纪念仪式当天从民主之门入场,是保守派总统中的首次。此前仅有前总统文在寅在2017年纪念仪式时经由民主之门入场。尹锡悦在留言簿上写道:“五月精神将使我国民团结一致,并在危机与挑战中守护我们。”

写完留言簿后,尹锡悦与5·18遗属会会长朴海淑、5·18伤者会会长黄一峰、5·18功劳者会会长林钟洙以及5·18有功者遗属一起,穿过民主广场步行约200米,前往追慕塔前的参拜广场。

此前,尹锡悦在总统候选人时期曾于去年11月10日和今年2月6日造访5·18民主墓地,但未能抵达追慕塔,只完成了“半截参拜”。原因是因所谓“为全斗焕辩护争议”“狗与苹果争议”等而反弹的市民团体挡住了道路。自去年10月11日(党内总统候选人初选)以来,约7个月后尹锡悦才得以正常参拜。在纪念仪式尾声,他作为保守派总统中的首位跟唱了《为了你的进行曲》。

━ 尹总统纪念辞7次修改 据悉,尹锡悦亲自修改纪念辞初稿,反复润色多达7次。据传在润色过程中,增加了“以鲜血守护自由民主主义的五月精神,正是国民团结的基石”“自由民主主义与人权的价值,是将我国民凝聚为一体的团结哲学”等强调国民团结的表述。

尹锡悦在纪念辞中表示,“这是就任后的首个国家纪念日,也是首次地方访问,感慨格外不同”,“自由民主主义与人权的价值,是将我国民凝聚为一体的团结哲学”。

尹锡悦说,“以鲜血守护自由民主主义的五月精神,正是国民团结的基石”,“让我们共同努力,使五月所蕴含的正义与真实的力量超越时代、永远闪耀”。

阅读韩文原文