2022-05-18 | 정혜선 기자

首尔市向因新冠停业的小微业主发放300万韩元重振支援金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将向因新冠疫情长期化经营困难而关店的小工商业者提供再创业支援金,帮助其安全结束经营并重新起步。

首尔市18日表示,将向去年1月至今年6月期间已歇业或计划歇业(以歇业事实证明书上的歇业日为准)的3000名店铺型小工商业者,各提供300万韩元支援金,帮助其安全结束经营并重新起步。

为向歇业小工商业者提供切实支援,资助其决定歇业后产生的事业清理费用(租金、店铺恢复原状费等)以及再创业、再就业所需职业培训费等,首尔市通过2022年第一次追加预算额外确保财源,推进此次项目。

支援对象为营业执照上所在地位于首尔、且在申请日已营业6个月以上的店铺型小工商业者,2021年1月1日至今年6月末期间已歇业或计划歇业者均可申请。

但△此前同一项目受益者△奢侈享乐行业及赌博、投机、奢侈等行业△在自有房产中经营△已领取首尔市自营业支援中心费用支援项目(含首尔型重新起步4.0项目)支援金者,不属于支援对象。即便符合支援条件,若租赁合同上的承租人与营业执照上的代表人不一致、截至2022年6月30日未完成歇业申报(以歇业事实证明书歇业日为准)、无法确认营业事实、仅在经营场所所在地进行登记等情况,也无法获得支援。

希望获得支援的小工商业者可自5月27日起在“事业清理及再起支援事业网站”在线申请。申请者激增时,项目可能提前结束。

需提交材料为△申请书△营业执照副本(已歇业者:歇业前照片及营业证明资料)△歇业前一年度增值税课税标准证明书(免税经营者为免税经营者收入金额证明书)△经营场所租赁合同副本△歇业事实证明书(计划歇业者于歇业时提交)。

须由营业执照上的代表本人申请,由于所有申请环节均在线进行,申请人须事先准备好本人认证手段,方能顺利完成申请。

首尔市劳动·公正·共生政策官韩英姬表示:“将迅速提供支援,以在一定程度上减轻面临歇业危机的小工商业者和自营业者的困难,使其能够稳定地筹划未来。”

阅读韩文原文