2022-05-18 | 구경우 기자

[快讯]尹总统访光州:“5·18是至今仍鲜活的历史,须传承”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统18日前往光州国立5·18民主墓地悼念民主化运动,强调“五月精神是普遍价值的恢复,本身就是自由民主主义的宪法精神”。尹总统说:“5·18是至今仍在进行的活的历史。负责任地继承它,正是为我们后代和国家繁荣的起点”,并叮嘱“应让五月精神所包含的自由民主主义与人权价值广泛传播到世界”。

尹总统当天出席活动并亲自朗读纪念辞。尹总统说:“今天在民主化圣地光州与各位相见”,“这是就任后的首个国家纪念日,也是首次地方访问。感慨格外深刻。”尹总统接着表示:“向崇高的牺牲致敬,低头祈愿安息”,“对怀着失去家人、邻里与朋友之痛而生活的5·18民主化运动有功者及遗属,也致以深切慰问。”

尹总统表示:“光州与湖南在历史的每个关口都扮演了照亮时代前行之路的先驱角色”,“我确信在大韩民国实现新跨越的征程中,作为自由民主主义摇篮的光州与湖南也将走在前列。”接着他说:“向崇高的牺牲致敬,低头祈愿安息”,“对怀着失去家人、邻里与朋友之痛而生活的5·18民主化运动有功者及遗属,也致以深切慰问。”

尹总统强调:“守护并扩大这一自由与人权价值的责任,完全在我们手中”,“如今光州与湖南应在自由民主主义与人权这一普遍价值之上,绽放大胆的经济成就。应实现以AI(人工智能)和尖端技术为基础的产业高度化,强劲跨越。”

同时,尹总统强调:“自由民主主义与人权的价值是将我国国民凝聚为一体的统合哲学”,“因此,以鲜血守护自由民主主义的五月精神,正是国民统合的基石。”他接着说:“让我们共同努力,使五月所蕴含的正义与真实之力超越时代、永远闪耀。”

尹总统强调:“光州与湖南在历史的每个关口都扮演了照亮时代前行之路的先驱角色”,“我确信在大韩民国实现新跨越的征程中,作为自由民主主义摇篮的光州与湖南也将走在前列。”

阅读韩文原文