2022-05-18 | 부산=주재현 기자

朴亨埈:“釜山是百万避难者之城,将发挥其特质建设宜居城市”[一问一答]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“釜山是一座在朝鲜战争中接纳了100万难民的城市。它本身就具有开放性和包容力。”

结束仅一年的短暂任期、挑战连任的国民力量党釜山市长候选人朴亨埈强调,要打造“想要生活的城市釜山”,必须关注釜山固有的身份认同。朴市长表示:“釜山人重情义、很温暖。这是来自各地的人们共同相处生活而形成的文化。”他说:“当这种共同体精神被有力培育起来时,釜山就不再是企业和人才流失的城市,而会成为人们前来的城市。”这也是朴市长将本次选举口号定为“再世为人也想生活的釜山”的原因。具体而言,他提出了任期内把釜山打造为亚洲前十“宜居城市”的目标。

17日在釜山镇区东亚大厦竞选办公室见到的朴市长,提出了多项发挥釜山独有个性与优势的构想。代表性的便是“15分钟城市”。内容是将釜山按区域划分为“15分钟生活圈”,使职场与居住并存,必要的文化、体育、公共设施都能在生活圈内解决。朴市长还承诺,要让釜山也能享有不亚于首都圈的“高端文化”。方式是引进巴黎蓬皮杜中心,并在北港再开发用地上汇聚全球IP企业。北港再开发用地上还在建设歌剧院。此外,还将设立海外知名教育机构,强化教育条件。以2029年通航为目标的加德新机场,是改善釜山经济条件的关键。计划是将加德新机场与全球第二大中转港釜山港联动,作为东南圈产业转型的基础。文贤金融园区则以产业银行迁入和区块链特区为基础,培育为新金融圣地。

朴市长表示:“要打造宜居城市,除经济条件外,文化、教育、定居条件等需要综合考虑的事项很多。”他自信地说:“釜山相比首都圈天气更好、雾霾更少,而且是7个海滨、10座山和2条江交融的城市,本身就具有作为旅游地的魅力。只要条件具备,吸引人们的魅力是充足的。”以下是一问一答。

━ 加德新机场,是韩国从单极向多极转变的关键

-加德新机场2029年通航,不分执政党在野党都是釜山地区的核心议题。韩国国土交通部曾发布主张2035年通航的报告。对加德新机场的负面舆论不少?

△不仅是国土交通部,中央舆论和首都圈市民似乎都持否定态度。这是因为对地方的理解薄弱。韩国航空货运的98%经由仁川国际机场。首都圈的人可能认为这是理所当然,但这正是我国产业集中于首都圈的原因。观察发达国家,也会因是以单极体制发展还是以多极体制发展而拉开差距。英国或德国属于前者,法国则属于后者。若以单极结构利用国土,持续发展就会遇到极限。归根结底,形成与首都圈相分离的经济圈、以多极结构开发国土,是最大化韩国潜力的道路。为此,打造客运、货运枢纽机场可谓关键。

△釜山现在是全球第二大中转港。釜山之所以成为世界级港湾,是因为地理经济上的区位优于其他地方。本应早就想到在此基础上衔接航空货运物流。只是不断延长仁川国际机场跑道、把首都圈的糕点分给地方,以现在这样的均衡发展战略,无法解决首都圈的过度集中。

-对加德新机场的必要性可以理解,但有人指出费用过高、工期过紧,这些说法不也有道理吗?

△这恰恰是必须摆脱既有思维方式的地方。按既有施工方式和测算方式推算,才会得出经济性不足或时间不够的结论。釜山市为在2030年世界博览会前实现加德新机场通航,正在推进研究,以采用全球最领先的工法。代表性的是“浮式工法”。我们打算在全球首次将该工法应用于机场,即在海上浮起构造物的方式。像加德新机场这样的“海上机场”,建设费用中山体削切和海洋填埋所占比重相当大。核心在于能节省多少。若将跑道用地不经填埋而做成浮式,费用将大幅削减。这并非不存在的技术。去年4月,联合国人居署决定在釜山北港子城台前海建设为气候难民准备的5层公寓规模的“浮动岛”。这是已经存在的建设技术。况且我国在海上平台技术上世界第一,在钢铁、建设、物联网技术上也居世界前列。没有做不到的理由。

-机场竞争力的核心是与广域交通网的衔接。关于这一点讨论较少,颇为遗憾。

△您看得很准。具备从机场到市区快速移动的手段,对提升机场竞争力非常重要。因此去年推进了“城市环线(Urban Loop)”项目。内容是开挖大深度隧道,以环保交通工具一次性把旅客运送到市区。原本想利用“超级高铁”,但内部得出结论认为超级高铁需要更长距离才有经济性,于是转向环保交通工具。目前把氢电车或磁悬浮列车等作为选项,已委托研究评估哪种手段最合适。

-仅连接釜山市区似乎难以满足经济性。要成为南部圈枢纽机场,不是应连接庆州、浦项、大邱、晋州等岭南圈,必要时还要连到丽水、顺天一带吗?

△因此釜山市正以BuTX(暂定名)的名义主张广域交通手段。从加德新机场到木浦(若高铁开通)是1小时30分的距离。只要铁路铺设到位就可以了。往大邱方向已有高铁连接。只需30分钟左右,大邱市民就能使用加德新机场。在南部圈,很难找到能兼作物流机场的机场选址。所以必须把加德新机场培育为南部圈枢纽机场。如前所述,加德新机场可以与釜山新港联动。在此之上再兼有铁路交通,就称为“三港联运(Tri-port)”。若这一体系构建良好,釜山将拥有优于香港或新加坡的经济地理区位。

━ 拖了20年的北港再开发……打造全球IP内容主题公园

-釜山基本上是港口城市。港湾战略如何?北港已再开发20年了?

△釜山港正以新港为中心实现跃升。只是以无人装卸、装船为中心的“智慧港湾”建设,相比竞争港湾新加坡或香港略有滞后。我们将全力构建智慧港湾,维持作为世界级中转港的地位。

△我确信北港将重生为釜山的新中心。目前再开发第一阶段的地基建设已进入收尾阶段,即将在举办世界博览会的用地上开始第二阶段场地建设。现在的问题是用什么来填充这块用地。釜山市关注的领域是文化内容产业。世界级城市都有“高端文化”。纽约百老汇的音乐剧如此,洛杉矶好莱坞的电影产业也是代表性事例。釜山也要培育这样的文化实力。目前正在协商把位于法国巴黎的著名现代美术馆“蓬皮杜中心”引入北港再开发用地。歌剧院已在建设中。不仅如此,还计划在北港再开发的3万坪用地上集中引进全球内容企业。打算把华纳兄弟、国家地理、探索频道等全球IP企业招揽过来,集聚沉浸式内容或概念店。纽约的一家“哈利波特商店”每天就能吸引5000名游客。我国“Kakao集团 Friends”门店受欢迎也是类似例子。过去为招揽游客而集中引进环球影城那样的主题公园,而未来的主题公园将是全球IP内容公园。目前已与丹麦的“IP娱乐”签署了谅解备忘录(MOA)。今后釜山北港再开发用地将成为年接待500万人次以上游客的名胜。

-位于北港再开发用地的乐天塔工程迟滞,引发釜山民怨。说要盖100层大楼,20年却毫无消息?

△这个问题用俗话说可以算是“已经打开了口子”。前不久与乐天集团方面会面,得到了这次一定会推进施工的明确答复。一旦当选,釜山市将着手制定协议书的工作。建筑基本设计已经出来,只要通过审议就开工,对方表示将在2025年下半年前完成建筑。

━ 产业银行迁入加上区块链特区,打造新金融圣地

-产业银行迁移让汝矣岛不平静。也有说法称这不是执政党与在野党之争,而是首尔地区议员与釜山地区议员之间的争斗。一方认为为地区发展需要产业银行迁移,另一方指出无条件的分配式地方迁移反而会削弱我国金融产业竞争力,两种意见相持不下?

△产业银行迁移问题,釜山与首尔完全没有理由分阵营争斗。釜山早已被指定为金融特区,许多金融机构已迁来。但有过评价说首尔的金融功能出现了问题吗?产业银行是政策金融机构。产业银行所涉政策金融对象中有相当多在岭南。釜山并不是要抢走首尔承担的传统金融或投资银行(IB)功能。釜山市有路线图,要让文贤金融区以船舶金融、政策金融为中心,发挥金融特区的象征性,并以此为基础培育成数字金融的圣地。

-数字金融是指涵盖加密货币和区块链技术的概念吗?似乎需要详细说明。

△由公共部门担保的数字资产交易所计划于2022年下半年开业。这一消息传开后,全球加密货币交易所和数字金融企业都表示关注。数字金融不仅包括加密货币,还有基于区块链的产品或非同质化代币(NFT)等,领域无限广阔。大家每次都只在口头上说要替代香港,但事实上首尔因为是首都,难以替代香港。反而是让釜山专注于金融、让资金自由往来,才能替代香港。这已是尹锡悦政府交接委员会采纳的政策。总之,产业银行迁移是把釜山打造为新金融中心的引水。

-要培育数字金融特区,似乎需要一些不同的制度和基础设施。

△既有的区块链特区重点在技术开发,是一种技术开发沙盒。简单说,是支持尝试新技术的企业便于开展实证项目的制度。釜山尝试的区块链特区则把焦点放在金融监管放宽上。宗旨是构建契合数字资产特性的交易所,并允许自由交易。尹政府交接委员会已与韩国金融委员会就允许哪些监管放宽进行了协商。已有方针提出将允许首次代币发行(ICO)。海外资金流通问题也将变得顺畅。

━ 釜蔚庆巨型城市构想不会搁浅

-釜蔚庆巨型城市成为话题。您接手共同民主党启动的政策并签署协议书,获得好评。但也有担忧称,庆尚南道、蔚山市的釜山市长候选人对釜蔚庆巨型城市表示否定立场,会不会因此搁浅?

△有关国民力量党候选人要重新审视釜蔚庆巨型城市构想的报道是错误的。要区分概念来理解。有行政上的整合,也有政策、经济上的整合。去年在文在寅政府主导下釜山、蔚山、庆南达成协议的内容属于政策整合,共同推进70项落实课题和三阶段计划。这些政策对蔚山和庆南也有帮助。正因为有帮助才盖了章,不是吗?不会被推翻。

-对行政整合持否定态度吗?

△我从李明博政府时期起就对地方自治团体之间的行政区划整合持怀疑态度。行政整合在筹备统合昌原市成立时实际推进过,发现交易成本太高,副作用也相当大。所以(广域经济圈的成立)有必要不从行政整合的角度切入,而是从经济整合的视角分阶段推进。只有推进共同政策、形成一个经济圈,地区居民才会产生共同体意识,行政整合才能顺畅进行。应先打造经济圈,然后再进行行政整合。

-古里核电站1号机组已废炉。古里核电站2号机组即将接受延寿审查。尹锡悦政府的立场是最大限度利用核电站,但这是70年代建成的电站,当地居民的安全担忧也相当大,作为市长的立场是?

△核电站应接受技术与科学层面的安全诊断,并据此判断。核电的设计寿命其实是许可更新的概念。并不是设计寿命到了就必须废弃。接受安全诊断后若无问题,完全可以继续使用。国外也有运行70至80年的情况。而且古里核电站是轻水堆方式,与福岛核电站方式不同,没有爆炸危险。考虑到应对气候危机和第四次产业革命的巨大电力需求,有必要适当使用核能发电。

-与釜山相邻的月城核电站属于重水堆发电?

=首先应接受科学诊断。

-文在寅政府关注新再生能源,对海上风电也投入了大量投资。国民力量党或许因为是在野党而多有批评。但釜山山多且临海,海上风电潜力似乎很大,作为市长的立场是?

△我个人对海上风电并不持否定态度。以我国情况,太阳能发电难以具备竞争力。如果要培育新再生能源,海上风电更好。国民力量党似乎曾就蔚山建设大型风电场的问题提出批评。但党层面从未批评过釜山的海上风电场。釜山正在推进的项目确实曾遭遇居民反对,原因是过于靠近海岸。居民认为观景权受到侵害。我认为若与海岸保持一定距离设置就没有问题,釜山也有必要积极研究这类项目。也有已经收到提案书的地方,对象是多大浦附近海岸或青沙浦海边。

━ 边成完候选人?长期行政经历既是优点也是缺点 -共同民主党釜山市党候选人边成完批评说“过去一年的实质成果是什么”。如果要反驳?

△这是强词夺理的批评。边候选人曾担任釜山市企划调整室长,还代理过市长职权。我去年解决的问题,不正是边候选人任职期间未能解决的吗?号称行政高手的人为什么做不到?26年未能解决的生谷搬迁居民问题已经解决。招商引资也从3000亿至4000亿韩元水平增加到3万7000亿韩元。我想反问,如果这不是成果,什么才是成果。

-边候选人的优点和缺点是?

△优点无疑是长期的行政经验。对釜山具体事务的理解度确实非常高。但缺点也是长期的行政经验。只长期从事行政的人,把新挑战变成实际成果的能力较弱。边候选人担任企划调整室长、副市长、代理市长时期发生的部分公务员操弄市政问题已成问题,现在都被起诉了。他有阻止的义务,却没有做,不是吗?靠公务员式的领导力,难以回应这个艰难世道所需要的领导力。政治能力不足也是局限。

-上次补选期间提出的控告、举报中,目前有一起审判在进行。地方选举结束后不久将宣判一审,是否存在司法风险?

△去年的选举负面攻击和陷害严重。共有12起控告、举报。全部作了不予立案处理或已解决,还有一起在进行中。到了法庭上,真让人怀疑这样的审判有必要吗。检方连一件能证明自身主张的证据都提不出。如果司法风险确有实体,我还会挑战连任吗?

-如果评价尹总统交接委员会和执政初期表现?

△我看得乐观。当然有做得好的地方,也有遗憾之处,但作为广域自治团体长官候选人,难以具体评判是非。不过从釜山的立场看值得欣慰的是,在“应如何变革”这一点上,比过去任何一位总统都有明确的视角。就是要搞地区创新型均衡发展,不是单纯分糕点,而是按各地区特性来开发,非常值得肯定。

阅读韩文原文