2022-05-18 | 여론독자부

[以诗开启的星期三]在澡堂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 南浩燮

三名外来务工者

穿着内裤

走进了澡堂

像来游泳池的人一样

他们彼此笑逐颜开

在冷水池热水池间进进出出

在一言不发、只是瞪眼看着的

人们中间

幸福超市的老爷爷说道

全都给人看是我们亏

没能洗干净是他们自己亏

春节前的星期日早晨

在热气腾腾的澡堂里

大家聚在一处洗澡

冷水池、热水池咯咯哈哈地笑。棋盘格瓷砖东缺一块西少一块,也缺着牙笑。笑得畅快,笑得袅袅升腾。天天只看见把老底都露尽的人,如今看到穿着内裤的外来务工者,倒像是难得被礼遇了一回。在澡堂里,一条内裤不就等于过年的新衣、一身正装吗?在山生水生、面生语生的异国土地上劳作,迎来的春节假期该有多甜。多亏幸福超市的老爷爷,街坊里的老住户们皱起的眉头舒展开了。差点要输掉的比赛,以一比一重新拉回平衡。肤色和文化不同,也能融在一处。冷水池与热水池之间,迁徙与土著之间,升起一道彩虹。

-诗人潘七焕

阅读韩文原文