2022-05-18 | 논설위원실 논설위원

[社评] 选举前追加预算增额竞赛…飞涨的物价全然不顾?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党称,高达59万4000亿韩元、规模史上最大的第二次追加更正预算仍然不足,展开了增额竞赛。这是在6月1日地方选举前为拉票而进行的施惠竞争。从追加预算总规模中扣除地方转移支出等23万亿韩元后,按通常标准计算的追加预算规模为36万4000亿韩元。共同民主党主张编制比这多出10万8000亿韩元、达47万2000亿韩元的追加预算。民主党政策委议长金星焕17日在追加预算审查中高声表示:“将努力使民主党的立场得到最大程度反映。”国民力量党院内代表权性东也表示:“将在国会讨论提高到何种程度。”

本次追加预算的核心是向因新冠疫情受损的370万名小工商业者、自营业者每人发放600万至1000万韩元的损失补偿金。由于必须救助眼下生计困难者,一定规模的追加预算有其不可避免的一面。但也有不少担忧认为,过度投放的资金会刺激高涨不止的物价、引发进一步加息,反而加重普通民众的痛苦。尽管如此,民主党仍坚持要把追加预算规模扩大10万亿韩元以上,因此遭到只顾买票的批评。韩国银行行长李昌镕正因物价急升而发出紧缩信号,唯有政界反其道而行。为筹措不足的追加预算财源,今年国防预算被削减了1万5068亿韩元。此外,民主党为扩大追加预算规模,甚至提出动用原本用于偿还国债的9万亿韩元这一勉强的主张。

在野党负有彻底审查政府预算案、防止血汗税金浪费的职责。但民主党过去5年以民粹政策使国家债务激增,如今还在喊着要再多放钱。国民力量党也不甘落后,同样未能摆脱放钱的诱惑。若执政党与在野党持续展开“圣诞老人竞赛”,将加剧滞胀危机,最终摧毁我国经济的竞争力。

阅读韩文原文