2022-05-17 | 김민혁 기자

“抱怨上帝为何让我活下来”金大中生前狱中笔记公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

延世大学金大中图书馆17日公开了一份备忘录,内容记录了因所谓内乱阴谋捏造案被关押而饱受苦难的前总统金大中当时的心境,以迎接5·18民主化运动42周年。

这份备忘录是李姬镐女士1981年11月2日探视关押在清州监狱的金前总统时,把听到的内容记录下来的。

据备忘录记载,当时金前总统表示:“我曾对赵南基牧师(探视时)抱怨过,上帝为什么让我活下来”,“我一生从未如此屈辱和痛苦过。”他接着说:“睡着时也会突然气闷、翻涌上来,到了无法忍受的程度,就起身祈祷来克服”,“如今已经过了那个关口,才终于说出来。”

金前总统在新军部执政时期,因被指通过“首尔之春”大规模示威和5·18民主化运动图谋颠覆国家而入狱。他于同年9月17日被判处死刑,次年1月23日减为无期徒刑,1982年3月又减为有期徒刑20年。

金大中图书馆方面评价称:“李女士探视在押金前总统时所写的资料,这次是首次公开”,“如此不加掩饰、直白表达自身痛苦的情况也很难找到。”

阅读韩文原文