围绕总统秘书室总务秘书官尹在淳过去所写的诗,出现了“存在美化性骚扰的描写”的批评,对此诗人柳根评价称:“这首诗可能是失败的揭发诗、失败的讽刺诗、失败的批判诗,但看不出是‘拥护性骚扰的诗’。”
柳某15日通过脸书指出:“从行文脉络看,反倒像是通过揭示地铁内年轻人的无礼与男性性骚扰场面,意图对只能处于社会弱势的老人和女性的痛苦作出某种批判和揭发。”“也就是说,它呈现出某种反语和悖论式的讽刺立场。”
此前,尹秘书官在任检察机关公务员期间,于2002年以文学世界新人文学奖出道,随后出版的诗集中发表了题为《在电车上》的诗。然而该作品中出现“唯有在电车上,顽皮男孩的自由还算得到保障”“推挤一下丰满女孩的胸部,轻轻摸一下臀部,而说不出话的女孩只是悄悄扭动身体、红着脸”等句子,引发争议。
柳某主张:“若要批评这首诗,倒不如指出其诗艺的不成熟、狭隘的世界观以及陈旧拙劣的表达与描写。”“从作品完成度看,像是不达标准。生硬、幼稚,停留在练笔者水平的稚气。”
柳某还讽刺道:“如果仅因描写了地铁内发生的性骚扰行为就要被批为‘拥护性骚扰的诗’,那么把《兴夫传》中놀부的行为单独摘出来做成阅读材料,该作品的作者就会变成悖德与恶行的拥护者。”“不能因为作品水准低,就连读者的修养和眼光也一并败坏。”
不过,柳某提到尹秘书官过去涉及性方面不当行为的经历,写道:“任用有性骚扰前科的人士担任秘书官令人愤怒。”“要骂坏家伙也得骂得正当。把一部与作者意图无关、完全可以有不同解读的文学‘作品’拿出来,只挑其中一部分进行公开示众,看起来很不堪。”他强调:“这是一场长期斗争。不要像中国文化大革命时的红卫兵那样行事。要用理性和智性的力量去斗争。”“对一首失败的诗扣上‘拥护性骚扰的诗’的帽子并投石,这也不是女权主义,只是愚蠢的猎巫的共犯而已。”
另一方面,共同民主党方面表示:“尹秘书官因带有性暴力性质的身体接触和言行两次受到警告”,并提出应将尹秘书官免职的立场。国民力量党代表李俊锡表示:“尹秘书官作为诗人活动时所用的多种表达,以过去20多年来已发生变化的当下标准来看,与一般国民的视角存在很大差距”,要求其道歉。






