2022-05-17 | 뉴욕=김영필 특파원

“鲍威尔应对通胀过迟”伯南克警告“滞胀恐慌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美联储前主席本·伯南克警告称,现任美联储领导层在应对通胀方面出现失误,并对滞胀(经济衰退中物价上涨)表示担忧。

据美国财经媒体CNBC报道,16日(当地时间)伯南克在被问及美联储应对通胀本该何时开始时表示:“情况复杂。问题在于他们为何应对迟缓”,“回头看,那是一个错误”。

这是公开指出美联储的政策失误。彭博社称:“前美联储主席公开批评继任者极为罕见。”

不过伯南克表示,美联储的应对也有可以理解的一面。他指出:“杰罗姆·鲍威尔在2013年缩减恐慌时就在我领导的理事会中。他希望尽可能多地向人们发出警告以避免重演”,“这是去年美联储未能更快应对通胀压力的原因之一”。

对于经济衰退的可能性,他则划清界限。伯南克解释称:“今年某个时点,即使美联储不介入,通胀也会在一定程度上自行回落”,“如果那样,美联储只需将利率上调至略高于中性水平即可,大约在3%上下”。

他判断,这种情况下需求会减少,但不会走向衰退。他表示:“如果通胀回落,美联储就不会过度加息,这会导致经济放缓,但不会是严重衰退”,并认为要出现严重衰退,通胀预期必须发生变动。20世纪70年代,人们不信任美联储,通胀预期飙升,大幅加息在所难免,但如今尚未到那种程度。

尽管如此,他预计滞胀难以避免。伯南克对《纽约时报》表示:“即便在乐观情景下,经济也会放缓,将出现一到两年增长率偏低而通胀依然高企的时期”,“(这)可以被称为滞胀”。

阅读韩文原文