2022-05-17 | 남동준 텍톤투자자문 대표이사

[投资之窗] 巴菲特与老字号餐馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据今年2月底金融投资协会发布的数据,韩国国内股票交易活动账户数已超过6000万个。半年内就增加了1000万个。直到2020年初尚未突破3000万个,在疫情危机中却增长了两倍以上。股票投资热潮持续两年之久,尤其是年轻个人投资者的参与急剧增加。个人投资者中,20多岁和30多岁人群持股增长率最高,以2021年为准,20多岁为91%,30多岁为58%。

然而,与个人投资者爆发式增加同时,信用融资余额在两年间也急剧增加,这是令人担忧之处。由于近期股市低迷,日均成交金额仅为上年的70%左右,信用融资余额因此有所减少,但仍维持在22万亿韩元左右。与疫情开始的2020年3月底(6.6万亿韩元)相比约为3倍水平。这说明参与股市的个人投资者爆发式增加是伴随着借来的钱实现的。股市上涨时或许不成大问题,但由于偿还期限固定且带有投机性,股市下跌时损失风险会成倍加大。特别是在预计基准利率进一步上调的情况下,证券公司上调信用交易融资利率,进入10%区间也已显现。

不过,过去两年也有人走出了与大多数人不同的路径。在能以低利率轻松借钱的这两年里,沃伦·巴菲特只是在积累现金。如今或许会觉得意外,但在疫情爆发前后,公众对巴菲特的看法可谓充满不信任。2019~2020年其运作收益率大幅低于美国市场指数,巴菲特还被投资者直白地指责为“长期低绩效”。甚至有人谈论其策略或哲学的根本性变化,这大概是因为人们对在互联网泡沫、金融危机等时期从不错失机会的巴菲特的信任被打破了。2020年6月前后在与某报社的采访中,巴菲特对此类提问的回答十分简洁。“不应轻率地急于动用现金。一头扑上去时,你可能会犯错。”

然而在4月底的年度股东大会上,巴菲特宣布已在第一季度进行了相当于全部现金约三分之一、规模达510亿美元的投资。这与年初以来大多数参与者急剧调整借贷资金和股票仓位的做法完全相反。而且据说是在战争、疫情再度扩散、通胀导致波动性升高的局面下进行的投资。我并不是想说巴菲特参与投资是否会成为股市反转信号。只是想说,在市场繁荣中用借来的钱投资的人,与用数年准备的现金在看起来最不安的时刻以“安心的心态”投资的人之间的差别。哪种人能进行成功的投资,似乎显而易见。不久前读的一本书中,也有与这一想法相关的文字令我记忆深刻。老字号美食店有个秘密,据说存在一个压倒性的单一变量:必须在不付租金的自有店铺经营。如今已是疫情的尾声,但围绕股市的气氛反而阴郁。不过我想,只要不是借来的钱,这或许是能够跨过的危机。

阅读韩文原文