2022-05-17 | 한동훈 기자,신미진 기자

遭“普京炸弹”冲击的国民小吃…炒年糕又涨价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着俄罗斯入侵乌克兰导致国际小麦价格暴涨,面包、炒年糕、面条等以面粉为主要原料的食品价格飞涨。多数餐饮企业今年年初已上调价格,但小麦、食用油、咖啡豆等主要原材料价格持续上扬,价格再次蠢动。尽管政府表示将补贴部分小麦涨价成本,但个体经营者已开始打出第二轮涨价牌。

据餐饮业界17日消息,韩国三大炒年糕连锁专门店之一"倍炒年糕"从本月起将主要菜品价格上调10%左右。"罗塞炒年糕(1至2人份)"价格从9000韩元涨至1万韩元,涨幅11%。"粉条炒年糕"从1万1000韩元涨至1万2000韩元,涨价9%。该品牌在全国经营约300家门店,在各类外卖应用订单排行榜上位居第一。

大型炒年糕连锁品牌今年年初已进行过一轮涨价。根据韩国农林畜产食品部发布的餐饮连锁价格动向,国内10家炒年糕专门店中共有6家在1至4月期间上调价格,最大涨幅达25%。新田炒年糕1月将炒年糕价格从3000韩元上调至3500韩元,涨幅16.7%。Jaws炒年糕将罗塞菜品价格从4000韩元上调至5000韩元,涨幅25%。一位连锁品牌人士表示:"今年年初是因各类酱料和蔬菜涨价而提价,如今又加上小麦涨价。"圃木园也在3月将方便食品"汤炒年糕"价格从4700韩元上调约10%至5200韩元。

炒年糕连锁品牌涨价的原因在于原材料小麦价格暴涨。15日(当地时间)芝加哥期货交易所(CBOT)小麦期货价格收于每蒲式耳12.5美元。上月还在11美元交易。与一年前相比上涨逾60%。分析认为,加之全球小麦产量第二的印度也开始禁止小麦出口,涨价压力进一步加大。

面包价格也再度上涨。韩国三大地方面包店之一的群山李盛堂从3月起最高上调约10%。"豆沙包"从1700韩元涨至1800韩元,涨幅5.8%。"蔬菜面包"从原先的2000韩元上涨10%至2200韩元。李盛堂方面表示:"由于主要原料单价暴涨,不得不上调价格。"此前,大田圣心堂也从1月起将部分面包价格上调约5%至20%。此外,上月首尔炸酱面平均一碗价格为6146韩元,比一年前(5385韩元)贵了约14%。刀切面价格也首次突破8000韩元。餐饮业界预计,面粉价格推高食品价格的"面条通胀(面条+通胀)"现象将持续一段时间。

预计食品业界的涨价周期也将越来越短。一位食品业界人士表示:"'一年一次'的涨价周期公式将被打破","即便顾忌政府和消费者的眼光,面对成本压力也别无他法。"

阅读韩文原文