2022-05-17 | 이승배 기자

国民力量提出“统一按周岁计龄”法案……履行尹竞选承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日,国民力量党议员柳相凡领衔提出《民法》及《行政基本法》修正案,内容是将年龄计算方法统一为“周岁”。

修正案将“周岁”明文规定为正式的计算方法与表示方法。出生当年为0岁,自出生日起每满一年加一岁。

目前韩国同时混用韩式年龄“数岁”、国际通用标准“周岁”以及以当年年份减去出生年份的“年龄岁”,因此改进的必要性被提上日程。实际上,对于工资高峰制适用年龄所规定的56岁,原审解释为“满56岁”,而韩国大法院解释为“满55岁”,相关纠纷持续了6年多。

对此,尹锡悦总统在候选人时期曾承诺将韩国的法律和社会年龄统一为“周岁”。今年4月,总统职务交接委员会表示:“由于年龄计算方法未统一,国民的混乱与纠纷持续不断,产生了不必要的社会经济成本”,并宣布将年龄计算方法统一为“周岁”。

柳议员表示:“若‘周岁’的使用在日常生活中确立,围绕年龄解释的争议空间将消失,预期对整个社会产生积极效果”,“统一年龄计算方法的国民共识很高,将经过充分的公共讨论予以落实”。

阅读韩文原文