2022-05-17 | 부산=박예나 기자

边成完“将申办2036年夏季奥运会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将举办2036年釜山夏季奥运会。”

共同民主党釜山市长候选人边圣完表示,将以“夏季奥运会”这张牌为釜山发展打造转折点。他判断,尽管釜山号称韩国第二大城市,但25年间人口减少50万人、持续陷入萎靡,需要一记“至关重要”的举措为其注入活力。

边候选人认为,若在已推进的△举办釜山世界博览会(世博会)△加德岛新机场△釜蔚庆巨型城市等基础上再举办夏季奥运会,就能大举宣告釜山是第二首都这一事实。

边候选人17日在釜山莲堤区竞选办公室接受Seoul Economic Daily采访时表示,“夏季奥运会申办与否不会在任期内决定”,但他自信地说,“为实现这一构想,可以形成话语、带动奥运基础设施扩建等,使釜山再上一个台阶”。

他强调,为申办夏季奥运会,首要承诺2029年加德岛新机场通航和2030年举办世博会必须先行实现。此前韩国国土交通部曾根据预可行性调查结果发布2035年通航。为将其提前,边候选人高声表示,“今年9月必须向国际博览会局提交世博会申办计划书,交通部分必须写入加德岛新机场”。其构想是把加德岛新机场通航变成“对全世界人的承诺”,从而赋予其义务性。他说,“尹锡悦总统在大选时也曾到釜山作出郑重承诺,政府应负责落实”,“釜山市会睁大双眼盯着”。

边候选人认为,釜蔚庆巨型城市的实现将成为釜山发展的试金石。他说,釜蔚庆巨型城市是他代行釜山市长职权时期与前庆南知事金庆洙、蔚山市长宋哲镐携手打造的文在寅政府的成果。边候选人叹息道,国民力量方面的庆南知事、蔚山市长候选人正提出要重新审视这一将成为釜山发展试金石的巨型城市蓝图。出于紧迫感,他强调“必须在选举前提交关于明年1月(釜蔚庆特别联合地方政府)启动的协议书”。

他还主张KDB韩国产业银行迁往釜山必须落实。边候选人表示,“从国家政策的角度看,像给哭闹的孩子一块糕点那样随手割出一块让其带走的做法并不可取”,“应从均衡发展层面进行综合考量”。他同时主张,产业银行须与韩国进出口银行、水协一并迁移,才能产生“协同效应”。当被指出产业银行迁往釜山是尹锡悦总统的大选承诺时,他强调,“不是个人边圣完,而是要靠340万釜山市民支持的力量来落实尹锡悦政府的承诺”。

作为20多年行政官员、去年釜山市长补选时参加党内初选而转型为政治人的边候选人,将真诚与行政能力列为自己的优点。他表示,“宏大愿景固然重要,但会把重点放在让釜山市民生活幸福上”,“当上市长后,将走遍市民社会的角角落落倾听困难”。他还自信地说,“我做过高级官僚,在实务层面也有很多人脉”,“将以行政能力为基础,不只是嘴上说说,而要把釜山发展做得‘扎实’”。

阅读韩文原文